要請|ようせい[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词请求；呼吁；要求；恳请
   彼かれは私の要請ようせいについては何なんも言いわなかった。↗

   关于我的请求，他什么都没说。
2. 名词公理；公设

• 近义要求ようきゅう中性名词，指提出要求，语气较强硬；「要請」偏公开正式的请求、呼吁。
• 近义要望ようぼう书面名词，指希望对方实现的诉求，如「住民の要望」，语气较柔和。
• 近义請求せいきゅう书面名词，指索要钱款、权利，如「請求書」，偏法律商务。
• 近义依頼いらい中性名词，指委托别人办事，如「仕事を依頼する」，侧重委托。
• 近义嘆願たんがん书面名词，指苦苦哀求、请愿，如「嘆願書」，带恳切色彩。
• 近义懇請こんせい书面名词，指恳切地请求，偏书面礼貌。
• 近义リクエスト中性外来语，指点播、要求，如「曲をリクエストする」，口语常用。
• 近义懇願こんがん书面名词，指诚恳哀求，比「懇請」更急切。
• 近义頼みたのみ中性名词，指拜托之事，也指依靠，如「頼みの綱」。
• 近义所望しょもう书面名词，指希望得到，如「ご所望の品」，偏书面敬语。
• 相关申請しんせい书面名词，指向机关提出申请，如「ビザ申請」，侧重手续。
• 相关注文ちゅうもん中性名词，指订购，也指提要求、挑剔，如「注文が多い」。
• 相关申し込みもうしこみ中性名词，指报名、申请，如「参加の申し込み」。
• 相关催促さいそく中性名词，指催促对方尽快办，如「返済を催促する」。
• 相关頼みたのみ中性名词，指拜托之事，也指依靠，如「頼みの綱」。
• 相关希求ききゅう书面名词，指强烈渴求，如「平和を希求する」，偏书面。
• 相关願いねがい中性名词，指愿望或请求，如「お願いがある」，日常常用。
• 相关申し出もうしで中性名词，指主动提出的提议、申请，如「辞職の申し出」。
• 相关求めもとめ中性名词，指要求、需求，如「求めに応じる」，偏书面。
• 相关請いこい书面名词，指请求，多见于「命乞い」等复合词。
• 相关お願い事おねがいごと中性名词，指想拜托的事，口语礼貌说法。

郑重地请求对方采取行动、呼吁用「要請」，如「出動を要請する」「救助を要請する」；提出要求用「要求」，诉求用「要望」，索款用「請求」，向机关申请用「申請」，委托用「依頼」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あることをしてもらうように頼たのむこと。
2. 議論ぎろんや理論りろん構築こうちくの前提ぜんていとして必要ひつようとされるもの。