詰め掛ける・詰めかける|つめかける[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
詰め掛ける詰め掛ける：最标准、最常用的写法，词典和一般文章中多采用这种形式，初学者可以放心作为默认写法使用。
詰めかける詰めかける：同样常见、完全通用的写法，只是把「掛」写成假名，语感上稍柔和一些，在报纸、书籍和网络文本中都能见到，意思与标准写法没有任何差别。
初学者建议：初学者默认用 詰め掛ける
释义
- 二类/一段动词、自动词（人群）涌入；挤满；蜂拥至
活用表
| 辞书形（原形） | 詰め掛ける（つめかける） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 詰め掛けます（つめかけます） |
| 否定形（ない形） | 詰め掛けない（つめかけない） |
| 礼貌（ません） | 詰め掛けません（つめかけません） |
| 文語 ず・ぬ | 詰め掛けず・詰め掛けぬ（つめかけず・つめかけぬ） |
| 过去形（た形） | 詰め掛けた（つめかけた） |
| 礼貌（ました） | 詰め掛けました（つめかけました） |
| 过去否定形（なかった形） | 詰め掛けなかった（つめかけなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 詰め掛けませんでした（つめかけませんでした） |
| て形 | 詰め掛けて（つめかけて） |
| 可能形 | 詰め掛けられる（つめかけられる） |
| 被动形 | 詰め掛けられる（つめかけられる） |
| 使役形 | 詰め掛けさせる（つめかけさせる） |
| 使役被动形 | 詰め掛けさせられる（つめかけさせられる） |
| 条件形（ば形） | 詰め掛ければ（つめかければ） |
| たら形 | 詰め掛けたら（つめかけたら） |
| 意向形 | 詰め掛けよう（つめかけよう） |
| 礼貌（ましょう） | 詰め掛けましょう（つめかけましょう） |
| 命令形 | 詰め掛けろ（つめかけろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义押し寄せるおしよせる中性指大批人或波浪有势头地涌来，如「波が押し寄せる」；「詰め掛ける」限于人群涌到某处
- 近义群がるむらがる中性指人或动物成群聚拢，如「蟻が群がる」；不强调涌入某个场所
- 相关立て込むたてこむ中性指场所拥挤，也指事务繁忙，如「仕事が立て込む」；不强调人群涌来的动作
- 相关人だかりひとだかり中性名词，指围观聚集的人群，如「人だかりができる」；「詰め掛ける」是涌向某处的动作
- 相关群衆ぐんしゅう书面名词，指聚集的大批人，偏书面，多见于新闻；「詰め掛ける」是涌来的动作
- 相关たかる口语口语，指人或动物围拢聚集，也指蹭吃蹭喝、敲诈；不特指涌向某处
- 相关群集ぐんしゅう书面指群集、聚集，也指聚在一起的人群，偏书面；不强调涌入某处
- 相关群れるむれる中性指成群、结伙行动，也指没主见地扎堆；「詰め掛ける」指人群涌到某处
- 相关ひしめく书面指许多人挤得满满当当、互相推挤，如「群衆がひしめく」；侧重拥挤状态而非涌来
- 相关蝟集いしゅう书面书面语，指许多东西密集聚到一处，用得很少；日常说「群がる」「集まる」
- 相关群れ集うむれつどう书面书面，指成群聚集到一处，用得少；「詰め掛ける」侧重人群蜂拥涌来
- 相关すだく书面古语，指聚集、群集，也指虫群聚鸣，现代少用；人群涌来说「詰め掛ける」
- 反义退くしりぞく中性指往后退、退下，与人群向前涌来的「詰め掛ける」相对
大批人涌到某处用「詰め掛ける」；有势头地大批涌来说「押し寄せる」，挤得满满说「ひしめく」，成群聚拢说「群がる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
