立て込む・立込む|たてこむ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
立て込む「立て込む」是最标准、最常用的写法，初学者应默认使用它。无论书面还是口语场景，见到的大多是这个形式，词典也以它为主条目。
立込む「立込む」相对少见，属于省略中间假名的简写形式，日常阅读中偶尔能遇到，但初学者不必主动使用，见到时能认出即可。
初学者建议：初学者默认用 立て込む
释义
- 一类/五段动词、自动词拥挤；满满当当；忙碌
- 一类/五段动词、自动词工作堆积；事务繁忙；日程排满；手头事务繁重
活用表
| 辞书形（原形） | 立て込む（たてこむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 立て込みます（たてこみます） |
| 否定形（ない形） | 立て込まない（たてこまない） |
| 礼貌（ません） | 立て込みません（たてこみません） |
| 文語 ず・ぬ | 立て込まず・立て込まぬ（たてこまず・たてこまぬ） |
| 过去形（た形） | 立て込んだ（たてこんだ） |
| 礼貌（ました） | 立て込みました（たてこみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 立て込まなかった（たてこまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 立て込みませんでした（たてこみませんでした） |
| て形 | 立て込んで（たてこんで） |
| 可能形 | 立て込める（たてこめる） |
| 被动形 | 立て込まれる（たてこまれる） |
| 使役形 | 立て込ませる（たてこませる） |
| 使役被动形 | 立て込ませられる・立て込まされる（たてこませられる・たてこまされる） |
| 条件形（ば形） | 立て込めば（たてこめば） |
| たら形 | 立て込んだら（たてこんだら） |
| 意向形 | 立て込もう（たてこもう） |
| 礼貌（ましょう） | 立て込みましょう（たてこみましょう） |
| 命令形 | 立て込め（たてこめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义群集ぐんしゅう书面名词兼动词，指许多人或生物聚在一起，书面，也用于学术；不像「立て込む」能说事务繁忙
- 近义ひしめく中性指人或物挤满一处（「店内は客でひしめく」「店がひしめく」），侧重密集喧闹，不说工作繁忙
- 相关詰め掛けるつめかける中性指人群涌到某处（「ファンが詰め掛ける」），侧重人涌来的动作；「立て込む」侧重拥挤状态，也指事务繁忙
- 相关押し寄せるおしよせる中性指大批人或潮水汹涌而来（「波が押し寄せる」），规模大、来势猛，不说工作繁忙
- 相关群がるむらがる中性指人或动物成群围拢某物（「蟻が群がる」），侧重围聚；「立て込む」说场所拥挤或事情扎堆
- 相关群れるむれる中性指结伙成群（「群れて行動する」），用于人时常带贬义，侧重抱团，不描写场所挤或事务忙
- 相关たかる口语指聚拢围上来，也指敲诈、蹭吃（「金をたかる」），口语，后一义常见，与繁忙无关
- 相关人だかりひとだかり中性名词，指聚在一处围观的人群（「人だかりができる」），侧重围观；「立て込む」是动词，说拥挤状态
- 相关群衆ぐんしゅう书面名词，指聚集在一起的众多人（「群衆心理」），侧重人群整体，不描写店里客满或事务忙
- 相关蝟集いしゅう书面指密集聚集，书面，用得少，如「人々が蝟集する」；日常说「群がる」「集まる」
- 相关群れ集うむれつどう书面指成群聚合，书面雅致，用得少；只说人或物聚集，不含「立て込む」的事务繁忙义
- 反义空くすく中性指变空、人变少（「電車が空く」），在拥挤这一意思上与「立て込む」相对
- 反义開くあく中性指空出来、有空闲（「手が空く」「時間が空く」），在事务繁忙这一意思上与「立て込む」相对
店里客人多或事情扎堆忙不过来说「立て込む」，如「仕事が立て込んでいる」；人群涌来说「詰め掛ける」，挤满说「ひしめく」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
