人だかり・人集り|ひとだかり[0]平板型

常用中性
写法辨析
人だかり最标准、最常用的写法,汉字后接假名,初学者直接记这个即可。日常会话、新闻、教材里见到的基本都是它。
人集り也能见到的写法,把假名部分换成了汉字「集」。意思完全相同,但使用频率明显低一些,多出现在书面文字中,认得即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 人だかり

释义
  1. 名词人群;聚集的人群
    話し手はなしての周まわりには人ひとだかりがしていた。↗
    说话的人周围围了一群人。
同近反义词
  • 近义群衆ぐんしゅう中性指聚集的大批人群;偏书面、客观,「人だかり」侧重许多人围聚在一处。
  • 近义群集ぐんしゅう书面指成群聚集,也指聚集的人群,如「群集心理」,偏书面;「人だかり」说围聚在一处的人堆。
  • 近义集まりあつまり中性指聚集或聚集起来的人和物,也指聚会,如「町内の集まり」;「人だかり」专指人群围聚在一处。
  • 近义大勢おおぜい中性指很多人;只说人数多,不像「人だかり」说人聚在一处成堆。
  • 近义群れむれ中性指群、群体,多说动物,说人也可中性用,如「人の群れ」;「人だかり」专说人聚成一堆。
  • 近义大群たいぐん中性指大群,多说动物鸟鱼,「人だかり」专说人聚在一处。
  • 近义モブ中性外来语,指群众、配角路人;偏动漫游戏。
  • 相关一団いちだん中性指一伙人、一队;侧重成团一起行动,「人だかり」只是人聚在一处。
  • 相关一群いちぐん书面指一群、一片;书面,人和物都可,「人だかり」专说人聚在一处。
  • 相关詰め掛けるつめかける中性动词,指人群蜂拥而至、挤满;「人だかり」是名词,指聚成的人堆。
  • 相关押し寄せるおしよせる中性动词,指汹涌而来;侧重势头,「人だかり」是名词,指聚集的人群。
  • 相关たかる口语动词,指围拢聚集,也指敲诈蹭吃;「人だかり」是名词,指聚成的人群。
  • 相关群がるむらがる中性动词,指成群聚拢,侧重蜂拥;「人だかり」是名词,指聚成的人群。
  • 相关群れるむれる中性动词,指成群、扎堆,动物和人都可,说人时有时带随大流的意味;「人だかり」是名词
  • 相关一群れひとむれ中性指一群、一片;和语,较少用,「人だかり」专说人聚在一处。
  • 相关烏合の衆うごうのしゅう中性指乌合之众,带贬义;「人だかり」只描述人多聚集,不含褒贬。
  • 相关人立ちひとだち书面指人群聚集;古旧,较少用,日常说「人だかり」。
  • 反义閑散かんさん中性指店铺、街道等冷冷清清、人少,如「閑散とした通り」,与人头攒动的「人だかり」相对。

许多人聚在一处形成的人群用「人だかり」,如「事故現場に人だかりができる」;大批人群说「群衆」,蜂拥而至说「詰め掛ける」,聚拢说「群がる」,反义是「閑散」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 大勢おおぜいの人ひとが一ひとつの場所ばしょに群むらがり、集あつまること。また、そのような群衆ぐんしゅう。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android