追い求める・追求める|おいもとめる[5]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
追い求める「追い求める」是最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。它在词典、教材和日常文章中最为常见,读起来自然稳妥,不会给人突兀之感。
追求める「追求める」也能见到,意思完全相同,但使用频率明显低一些,多出现在一般行文中。看到时能认出来即可,自己书写时建议还是用更通行的形式。
初学者建议:初学者默认用 追い求める
释义
- 二类/一段动词、他动词追求;追赶
活用表
| 辞书形(原形) | 追い求める(おいもとめる) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 追い求めます(おいもとめます) |
| 否定形(ない形) | 追い求めない(おいもとめない) |
| 礼貌(ません) | 追い求めません(おいもとめません) |
| 文語 ず・ぬ | 追い求めず・追い求めぬ(おいもとめず・おいもとめぬ) |
| 过去形(た形) | 追い求めた(おいもとめた) |
| 礼貌(ました) | 追い求めました(おいもとめました) |
| 过去否定形(なかった形) | 追い求めなかった(おいもとめなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 追い求めませんでした(おいもとめませんでした) |
| て形 | 追い求めて(おいもとめて) |
| 可能形 | 追い求められる(おいもとめられる) |
| 被动形 | 追い求められる(おいもとめられる) |
| 使役形 | 追い求めさせる(おいもとめさせる) |
| 使役被动形 | 追い求めさせられる(おいもとめさせられる) |
| 条件形(ば形) | 追い求めれば(おいもとめれば) |
| たら形 | 追い求めたら(おいもとめたら) |
| 意向形 | 追い求めよう(おいもとめよう) |
| 礼貌(ましょう) | 追い求めましょう(おいもとめましょう) |
| 命令形 | 追い求めろ(おいもとめろ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关追いかけるおいかける中性指从后面追赶,也可比喻追逐梦想、潮流;「追い求める」专指执着追求目标。
- 相关追うおう中性用法最广,可指追赶、按顺序、驱赶等;「追い求める」侧重执着追寻目标或对象
- 相关追っかけるおっかける口语「追いかける」的口语形,多指追着人跑或追星;「追い求める」较郑重。
- 相关追求ついきゅう书面汉语词,书面多用,如「利益を追求する」;「追い求める」是和语,较有感情色彩。
- 相关求めるもとめる中性泛指寻求、要求、购买;「追い求める」强调长期执着地追寻。
- 反义諦めるあきらめる中性指觉得无望而放弃,与「追い求める」的执着追求相对。
- 反义放棄する书面指主动放弃权利、责任或计划,与「追い求める」相对。
- 反义断念する书面指下决心不再追求、死心,与「追い求める」相对。
执着追寻理想说「追い求める」,书面用「追求する」;追赶人说「追いかける」,放弃说「諦める」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


