退散|たいさん[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、自动词散开；解散
2. 名词、三类/サ变动词、自动词逃跑；逃散
   彼女かのじょは大声おおごえで叫さけんで襲おそってきた奴やつを退散たいさんさせた。↗

   她大喝一声，吓跑了袭击者。

• 近义立ち去るたちさる中性指离开某处，中性，如「会場を立ち去る」；「退散」偏一群人四散或被赶跑。
• 近义離れるはなれる中性指离开、远离，最通用；不带一群人四散逃走的意味。
• 近义退去たいきょ书面书面，指离开、撤出某地，如「国外退去」「退去手続き」；侧重离开住处或场所，不含四散逃跑之意。
• 近义去るさる书面书面，指离去，如「この世を去る」；偏文雅，不说四散。
• 近义退くしりぞく中性指后退、退出职位，如「第一線を退く」；偏引退。
• 近义引き下がるひきさがる中性指退下、让步，如「黙って引き下がる」；偏放弃。
• 近义抜け出すぬけだす中性指溜出、摆脱，如「不況から抜け出す」；偏脱困。
• 近义離れ去るはなれさる书面书面，指脱离而去，用得少；偏关系断开后离开。
• 相关引き払うひきはらう中性指搬离住所，如「アパートを引き払う」；偏迁居退租。
• 相关逃げ出すにげだす中性指逃出来，如「家から逃げ出す」；偏突然逃离某处。
• 相关逃げるにげる中性指逃跑、躲避，最通用，个人或群体都可用；「退散」偏一群人四散，或被赶跑的妖魔散去。
• 相关逃走とうそう书面书面，指逃走，偏犯罪报道，如「犯人が逃走中」。
• 相关逃亡とうぼう书面书面，指逃亡藏匿，偏长期逃避追捕。
• 相关抜け出るぬけでる中性指偷偷溜出，也指出众；偏悄悄离开现场。
• 相关抜けるぬける中性指溜走、脱离，也指脱落；用法最广。
• 相关脱出だっしゅつ书面书面，指逃出险境，如「脱出ゲーム」；偏摆脱困境。
• 相关退くひく中性指后退、退出职位，如「第一線を退く」；偏引退。
• 相关逃げ失せるにげうせる口语口语，指逃得无影无踪，偏消失不见。
• 相关逃げ走るにげはしる中性指拔腿逃跑，偏奔跑动作，用得少。
• 相关遁走とんそう书面书面，指逃窜，偏军事或古风；与「逃走」相近。
• 相关ずらかる口语口语俚语，指开溜，如「さっさとずらかる」；偏偷偷走。
• 相关逃げ去るにげさる书面书面，指逃之夭夭，偏离开后不见踪影。
• 反义集結しゅうけつ书面书面，指集结，与「退散」的四散离开相对。
• 反义集合しゅうごう中性指集合，与「退散」的散去相对。

离开说「立ち去る」，逃跑说「逃げる」；聚集的人群四散离去，或妖魔被驱散说「退散」，如「悪霊退散」「そろそろ退散しよう」（该走了）；集合说「集合」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 集団しゅうだんが散り散ちりじりに立ち退たちのくこと。
2. 逃げ去にげさること。