抜け出る・脱け出る|ぬけでる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
抜け出る「抜け出る」是最标准、最常用的写法，表示悄悄溜出去、偷偷离开，也可表示脱颖而出、出类拔萃。初学者默认使用这种写法即可，日常文章和词典中最为常见。
脱け出る「脱け出る」同样可以见到，意思与常用写法没有实质差别，但使用频率较低。阅读时遇到能认出来即可，自己书写时建议优先采用「抜け出る」。
初学者建议：初学者默认用 抜け出る
释义
- 二类/一段动词、自动词溜出；偷偷溜出
- 二类/一段动词、自动词出众；脱颖而出
活用表
| 辞书形（原形） | 抜け出る（ぬけでる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 抜け出ます（ぬけでます） |
| 否定形（ない形） | 抜け出ない（ぬけでない） |
| 礼貌（ません） | 抜け出ません（ぬけでません） |
| 文語 ず・ぬ | 抜け出ず・抜け出ぬ（ぬけでず・ぬけでぬ） |
| 过去形（た形） | 抜け出た（ぬけでた） |
| 礼貌（ました） | 抜け出ました（ぬけでました） |
| 过去否定形（なかった形） | 抜け出なかった（ぬけでなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 抜け出ませんでした（ぬけでませんでした） |
| て形 | 抜け出て（ぬけでて） |
| 可能形 | 抜け出られる（ぬけでられる） |
| 被动形 | 抜け出られる（ぬけでられる） |
| 使役形 | 抜け出させる（ぬけでさせる） |
| 使役被动形 | 抜け出させられる（ぬけでさせられる） |
| 条件形（ば形） | 抜け出れば（ぬけでれば） |
| たら形 | 抜け出たら（ぬけでたら） |
| 意向形 | 抜け出よう（ぬけでよう） |
| 礼貌（ましょう） | 抜け出ましょう（ぬけでましょう） |
| 命令形 | 抜け出ろ（ぬけでろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义抜け出すぬけだす中性溜出、摆脱，日常常用，侧重偷偷离开或从困境中脱身，比「抜け出る」常用
- 近义脱出だっしゅつ中性脱险，侧重从危险处境中逃出，如「窮地を脱出する」
- 近义抜けるぬける中性脱落、穿过，日常常用，侧重脱掉缺失或从中穿过
- 近义抜き出るぬきでる书面超群，书面罕用，侧重比别人高出一截，与「抜け出る」的出众义相同
- 相关逃げ出すにげだす中性逃出、开始逃跑，可慌忙跑出，也可悄悄溜走；不含「抜け出る」的出众之意
- 相关逃げるにげる中性逃，日常最常用，侧重躲开追赶或推卸责任，范围最宽
- 相关逃走とうそう书面逃走，书面，侧重逃跑行为本身，多用于新闻犯罪报道
- 相关逃亡とうぼう书面逃亡，书面，侧重逃离后隐匿行踪，如「国外へ逃亡する」
- 相关逃れるのがれる书面逃脱，书面，侧重躲开危险或责任，如「責任を逃れる」
- 相关脱走だっそう书面脱逃，书面，侧重从监狱军营等约束处逃出
- 相关逃避とうひ书面逃避，书面，侧重躲开应面对的困难，如「現実逃避」
- 相关免れるまぬがれる书面幸免，书面，侧重避开灾祸责罚，如「難を免れる」
- 相关退散たいさん书面退散，书面，侧重人群散去或妖魔被赶走
- 相关トンズラ口语开溜，口语俗语，侧重偷偷跑路，带戏谑，如「トンズラする」
- 相关エスケープ口语外来语，逃离逃课，口语，也指电脑的退出键
- 相关逸走いっそう书面逃逸，书面，多指赛马跑偏或车辆误入轨道
- 相关雲隠れくもがくれ书面躲起来，书面，侧重突然消失藏身，如「雲隠れした社長」
- 相关出奔しゅっぽん书面出奔，书面，侧重离家出走或私奔，带古风
- 相关逃げ失せるにげうせる口语逃得无影无踪，口语，侧重跑掉后不见踪影，语气轻蔑
- 相关逃げ走るにげはしる中性逃窜，侧重拔腿就跑的动作，比「抜け出る」慌张
- 相关遁走とんそう书面遁逃，书面罕用，侧重逃走，与「逃走」同义
- 相关逃散ちょうさん书面逃散，书面，日本史上农民为避税弃田逃亡
- 相关逃げ去るにげさる中性逃离，侧重跑掉后从那里消失，如「犯人が逃げ去る」
- 相关奔逸ほんいつ书面奔逸，书面罕用，侧重狂奔逃走或放纵不羁
- 反义入り込むはいりこむ中性钻进去，进入里面，与从里面溜出的「抜け出る」相对
悄悄溜出或在众人中显得突出用「抜け出る」，书面，如「会議を抜け出る」；日常多说「抜け出す」；逃跑用「逃げ出す」；脱险用「脱出」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
