過ぎ去る・過去る|すぎさる[3]中高型

常用中性

写法辨析

過ぎ去る最标准、最常用的写法，初学者应默认使用这种形式。日常会话、文章和教材中见到的基本都是它，给人自然、规范的印象。

過去る也能见到的另一种写法，意思与常用写法完全相同，可以互换使用，但整体上不如前者常见，初学者认得即可，书写时建议优先用更通用的那种。

释义

一类/五段动词、自动词经过；通过；流逝
くる日ひもくる日ひも同おなじように過ぎ去すぎさった。↗
日复一日，都以同样的方式过去了。

活用表

辞书形（原形）	過ぎ去る（すぎさる）
礼貌形（ます形）	過ぎ去ります（すぎさります）
否定形（ない形）	過ぎ去らない（すぎさらない）
礼貌（ません）	過ぎ去りません（すぎさりません）
文語ず・ぬ	過ぎ去らず・過ぎ去らぬ（すぎさらず・すぎさらぬ）
过去形（た形）	過ぎ去った（すぎさった）
礼貌（ました）	過ぎ去りました（すぎさりました）
过去否定形（なかった形）	過ぎ去らなかった（すぎさらなかった）
礼貌（ませんでした）	過ぎ去りませんでした（すぎさりませんでした）
て形	過ぎ去って（すぎさって）
可能形	過ぎ去れる（すぎされる）
被动形	過ぎ去られる（すぎさられる）
使役形	過ぎ去らせる（すぎさらせる）
使役被动形	過ぎ去らせられる・過ぎ去らされる（すぎさらせられる・すぎさらされる）
条件形（ば形）	過ぎ去れば（すぎされば）
たら形	過ぎ去ったら（すぎさったら）
意向形	過ぎ去ろう（すぎさろう）
礼貌（ましょう）	過ぎ去りましょう（すぎさりましょう）
命令形	過ぎ去れ（すぎされ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义経過けいか书面书面，指时间流逝或事情的进展经过；「過ぎ去る」侧重时间、事物一去不返。
近义通り過ぎるとおりすぎる中性指走过某地，侧重空间上经过；「過ぎ去る」多说时间、季节一去不返。
近义通り越すとおりこす中性指越过某处，也指超过某程度；「過ぎ去る」侧重离去。
近义すぎる中性指经过、时间流逝，也作「〜すぎる」；「過ぎ去る」强调一去不复返。
近义通過つうか书面指通过车站、关卡，或议案通过；「過ぎ去る」多说时间。
近义経るへる书面书面，指经过时间或经由某地、经历；「過ぎ去る」侧重消逝。
近义去るさる中性指离开，也指时间过去，如「去る5日」；「過ぎ去る」强调经过而远去。
相关越すこす中性指越过山岭，或熬过冬天；「過ぎ去る」侧重消逝。
相关通り抜けるとおりぬける中性指从内部穿到另一侧，如穿过隧道；「過ぎ去る」不说穿过，多说时间。
相关わたる中性指渡过河海、跨越；与「過ぎ去る」的时间流逝无关。
相关突き抜けるつきぬける中性指穿透到另一面，如子弹贯穿；「過ぎ去る」侧重经过后远去。
相关通行つうこう书面指人车在道路上通行，如「通行止め」；「過ぎ去る」多说时间流逝。
相关横断おうだん书面指横穿道路、横跨大陆；与「過ぎ去る」的时间义无关。
相关越えるこえる中性指越过界线、超过数值；「過ぎ去る」侧重离去。
相关通るとおる中性指通过、经过某地；「過ぎ去る」侧重远去。
相关横切るよこぎる中性指横穿道路、横过面前；「過ぎ去る」侧重经过后一去不返。
相关うつる中性指转移、变迁，如「季節が移る」；「過ぎ去る」侧重消逝。
相关経つたつ中性指时间经过，如「三年経つ」；「過ぎ去る」侧重一去不返的感慨。
相关流れるながれる中性指流动，也指时间流逝，如「月日が流れる」；「過ぎ去る」侧重已过去。
相关過ぎ行くすぎゆく书面书面，带文学色彩，指时光、景物一路过去；「過ぎ去る」更强调离开后不再回来。
相关よぎる中性指经过、时间流逝，也作「〜すぎる」；「過ぎ去る」强调一去不复返。
相关突っ切るつっきる口语指笔直地横穿过去，如穿过广场；「過ぎ去る」多说时间流逝。
相关くぐり抜けるくぐりぬける中性指钻过、闯过难关；「過ぎ去る」不含克服之意。

时间过去说「経つ」「過ぎる」，带一去不返的感慨说「過ぎ去る」，如「過ぎ去った日々」；空间上经过说「通り過ぎる」，事态进展说「経過」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

通り過とおりすぎる。通過つうかする。
終おわる。終了しゅうりょうする。

所含汉字

過去

现在就把日语说对、写对