造作・雑作|ぞうさく[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
造作造作：这是最标准、最常用的写法，只写汉字，初学者应优先掌握。在词典、教材和一般文章中见到的基本都是这个形式。
雑作雑作：同样是只写汉字的写法，也能见到，但使用频率明显低于「造作」，属于次要的书写形式，意思与「造作」没有实质差别。
初学者建议：初学者默认用 造作
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词建造（尤指房屋）；建筑
- 名词房屋固定装置；室内配件
- 名词面部特征；五官
活用表
| 辞书形（原形） | 造作する（ぞうさくする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 造作します（ぞうさくします） |
| 否定形（ない形） | 造作しない（ぞうさくしない） |
| 礼貌（ません） | 造作しません（ぞうさくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 造作せず・造作せぬ（ぞうさくせず・ぞうさくせぬ） |
| 过去形（た形） | 造作した（ぞうさくした） |
| 礼貌（ました） | 造作しました（ぞうさくしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 造作しなかった（ぞうさくしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 造作しませんでした（ぞうさくしませんでした） |
| て形 | 造作して（ぞうさくして） |
| 可能形 | 造作できる（ぞうさくできる） |
| 被动形 | 造作される（ぞうさくされる） |
| 使役形 | 造作させる（ぞうさくさせる） |
| 使役被动形 | 造作させられる（ぞうさくさせられる） |
| 条件形（ば形） | 造作すれば（ぞうさくすれば） |
| たら形 | 造作したら（ぞうさくしたら） |
| 意向形 | 造作しよう（ぞうさくしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 造作しましょう（ぞうさくしましょう） |
| 命令形 | 造作しろ（ぞうさくしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义作るつくる中性指做、制作，最通用；不专指装修。
- 相关作り出すつくりだす中性指创造、制造出新东西；「造作」侧重房屋内部装修，也指五官长相。
- 相关形作るかたちづくる书面书面，指构成某种形态；不专指「造作」所说的室内装修施工。
- 相关作り上げるつくりあげる中性指完整做好，也指捏造；不专指装修。
- 相关製作せいさく书面书面，指用工具制作物品或节目；偏产品。
- 相关作製さくせい书面书面，指制作物品、模型；偏实物。
- 相关製造せいぞう中性指工业生产制造，偏批量；与装修无关。
- 相关工作こうさく中性指手工制作，也指暗中运作；偏简单物件。
- 相关創造そうぞう书面书面，指从无到有地创造；偏抽象。
- 相关成形せいけい书面书面，指成形、塑形，偏工业加工。
- 相关組み立てるくみたてる中性指组装部件，如家具、模型；偏拼装。
- 相关形成けいせい书面书面，指形成，如「人格形成」；偏抽象。
- 相关こしらえる口语指制作、准备，口语，如「弁当を拵える」。
- 相关製するせいする书面书面，指制造，用得很少。
一般制作说「作る」；房屋内部的天花、柜子等装修说「造作」，如「造作工事」，也指五官长相「顔の造作」；读「ぞうさ」时多用「造作ない」表示轻而易举。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
