工作|こうさく[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词手工艺；手工制作
   彼かれは工作こうさくに熟練じゅくれんしている。↗

   他精于手工制作。
2. 名词、三类/サ变动词、他动词工作；施工；制造
3. 名词、三类/サ变动词、他动词斡旋；操纵；运作
   会計かいけい係かかりが逮捕たいほされたが、原因げんいんは彼かれの裏うら帳簿ちょうぼ工作こうさくだという噂うわさがあった。↗

   会计被捕了，据传是因为他做了假账。

• 近义作るつくる中性动词，指做、制作，日常最常用，范围最广
• 相关作り出すつくりだす中性动词，指创造、制造出来，侧重从无到有；「工作」侧重手工制作或幕后活动
• 相关作り上げるつくりあげる中性动词，指做成、完成，也指捏造，如「話を作り上げる」，侧重完成
• 相关製作せいさく书面书面，指用工具、机械制作物品，也指制作电影、节目；不指幕后运作
• 相关製造せいぞう书面书面，指把原料加工成产品，工业、手工都可；「工作」偏简单手工或幕后活动
• 相关制作せいさく书面书面，指创作影视、艺术作品，侧重创作
• 相关作成さくせい书面书面，指起草文件、编制表格，侧重文书
• 相关作製さくせい书面书面，指制作图纸、标本等，偏正式技术用语
• 相关生産せいさん书面书面，指生产物资，规模大小、机器手工都可，偏经济用语
• 相关作りつくり口语口语，名词，指做法、构造或打扮，如「作りがしっかり」
• 相关創造そうぞう书面书面，指创造全新事物，如「天地創造」
• 相关創作そうさく书面书面，指文艺创作，如「創作料理」，侧重原创
• 相关生みうみ中性名词，指生产、创造，多作复合词，如「生みの親」
• 相关生成せいせい书面书面，指生成，如「画像生成」，偏技术用语
• 相关仕立てるしたてる中性动词，指缝制衣服，也指培养或假扮成，侧重加工成形
• 相关成形せいけい书面书面，指塑形、成型，如「樹脂成形」，偏技术用语
• 相关設営せつえい书面书面，指搭建会场、营地，如「テント設営」，侧重布置
• 相关こしらえる口语口语，指做好、准备好，如「弁当を拵える」，带亲手感
• 相关図るはかる书面书面，指设法实现或谋划，如「便宜を図る」「解決を図る」；「工作」偏暗中运作

手工制作或幕后疏通运作用「工作」，如「図画工作」「裏工作」；日常做用「作る」，工业生产用「製造」，艺术创作用「制作」「創作」，搭建会场用「設営」，设法实现用「図る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 切きったり接着せっちゃくしたり組み立くみたてたりして比較的ひかくてき簡単かんたんなものを作つくること。また小学校しょうがっこうの科目かもくである図画工作ずがこうさくの一部いちぶ。
2. 物ものを製造せいぞうすること。
3. 土木どぼく建築けんちくにおける工事こうじ。
4. ある目的もくてきのために働はたらきかけること。