作り出す・創り出す・造り出す|つくりだす[4]中高型

初学者建议：初学者默认用 作り出す

1. 一类/五段动词、他动词制造；生产；种植（培育）
2. 一类/五段动词、他动词发明；创造；想象出
   もしも神かみが存在そんざいしないのならば、神かみを造り出つくりだす必要ひつようがあろう。↗

   假如神不存在，那么就有必要创造出一个神来。

   過あやまちのない者ものは何なんも作り出つくりだせない。↗

   不犯错误的人什么也创造不出来。

• 近义作るつくる中性指做、制作，用途最广；「作り出す」强调从无到有地创造或开始生产。
• 近义生み出すうみだす书面书面，指生出、创造新事物，如「新技術を生み出す」；「作り出す」偏人为制作。
• 近义形作るかたちづくる书面书面，指塑造成形、构成；「作り出す」偏创造产出。
• 近义作り上げるつくりあげる中性指彻底做完，也指捏造；「作り出す」偏创造开始。
• 近义生むうむ中性指生育或产生结果；「作り出す」偏人为制造。
• 近义製作せいさく书面书面，指用工具制造物品，也指制作节目；「作り出す」更泛。
• 近义こしらえる口语口语，指做、准备好，如「料理を拵える」；「作り出す」偏创造。
• 近义作製さくせい书面书面，指制作物品或作品；「作り出す」偏创造产出。
• 近义作成さくせい书面书面，指制作文书、计划；「作り出す」偏实物或新事物。
• 近义制作せいさく书面书面，指创作艺术作品；「作り出す」更泛。
• 近义製造せいぞう书面书面，指工厂把原料制成产品；「作り出す」更泛。
• 近义生産せいさん书面书面，指生产物资，经济用语；「作り出す」偏创造。
• 近义生じるしょうじる书面书面，指产生、发生，多为结果自然出现；「作り出す」侧重造出新东西，自然力量也可作主语。
• 近义生成せいせい书面书面，指生成、形成，多用于科技；「作り出す」更口语。
• 近义産出さんしゅつ书面书面，指矿物、物资的产出；「作り出す」偏人为制作。
• 近义生ずるしょうずる书面书面，「生じる」的另一形，指产生、发生；「作り出す」侧重造出、创造出新东西。
• 近义なす书面书面，指构成、成就，如「群れを成す」；「作り出す」偏制作。
• 近义形成けいせい书面书面，指形成、塑造，如「人格形成」；「作り出す」偏创造产出。
• 近义創作そうさく书面书面，指原创文艺作品，也指编造；「作り出す」更泛。
• 近义創造そうぞう书面书面，指独创新事物或神创世；「作り出す」更日常。
• 近义創出そうしゅつ书面书面，指新创出，如「雇用の創出」；「作り出す」更口语。
• 近义製するせいする书面书面，指制造；日常说「作る」。
• 近义産するさんする书面书面，指出产，如「〜に産する」；「作り出す」偏人为。
• 近义産生さんせい书面书面，医学上指细胞合成物质；「作り出す」更泛。
• 相关成形せいけい书面书面，指塑造形状、成型加工；「作り出す」更泛。
• 反义壊すこわす中性指破坏、弄坏，与「作り出す」相对。
• 反义破壊する书面书面，指破坏，整体或局部都可，如「建物の一部を破壊する」；与创造的「作り出す」相对。

从无到有地创造、产出用「作り出す」，如「新しい価値を作り出す」；一般做用「作る」，生出新事物用「生み出す」，工厂制造用「製造」，书面创出用「創出」，相对的是「壊す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 作つくり始はじめる。
2. 生産せいさんする。製造せいぞうする。
3. 新あたらしい物事ものごとを作つくる。創作そうさくする。