道化・道外|どうけ[3]尾高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
道化「道化」是最標準、最常用的寫法,指滑稽逗趣的言行或丑角,一般文章、新聞、評論裡都看得到,初學者直接用這個即可。
道外「道外」是罕用的寫法,意思與「道化」相同,現代日語中很少見,閱讀時偶爾會遇到,但自己書寫時不建議使用。
初學者建議:初學者預設用 道化
釋義
- 名詞滑稽動作;小丑行為;逗樂
- 名詞小丑;丑角(「道化」的略語)
同近反義詞
- 近義道化師どうけし中性指以滑稽言行逗笑的人,如馬戲小丑,也可泛指扮演滑稽角色的人;「道化」兼指逗笑的行為本身
- 相關ギャグ口語外來語,指插科打諢的搞笑段子;口語常用。
- 相關ジョーク口語外來語,指玩笑;口語,側重說笑話,不像「道化」兼指逗笑行為。
- 相關洒落しゃれ中性指俏皮話、雙關語,也指時髦「お洒落」。
- 相關道化役者どうけやくしゃ中性指舞台上演滑稽角色的演員;側重戲劇中的丑角。
- 相關道化者どうけもの中性指愛逗人笑的人;側重性格行為,不一定是職業。
- 相關おどけ中性指詼諧、逗笑的言行;和語,側重開玩笑的舉動。
- 相關お笑い芸人おわらいげいにん中性泛指以逗笑為業的喜劇藝人,現代演藝用語;只指人,「道化」還指逗笑的言行本身。
- 相關諧謔かいぎゃく書面指詼諧幽默;書面,側重機智的風趣,不像「道化」兼指逗笑行為。
- 相關戯あじゃら書面古語,指玩笑、戲耍;極少用,不像「道化」兼指逗笑行為。
- 反義真面目まじめ中性反義,指認真嚴肅;與滑稽逗笑的「道化」相對。
用滑稽言行逗人發笑或丑角用「道化」,如「道化を演じる」;小丑說「道化師」,搞笑藝人說「お笑い芸人」,段子說「ギャグ」,反義是「真面目」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


