大雑把・大ざっぱ|おおざっぱ[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
大雑把「大雑把」是最标准、最常用的写法，初学者应默认使用这种形式，在词典、教科书和正式文章中最为常见。
大ざっぱ「大ざっぱ」是汉字加假名的混写形式，同样通用，日常书写和网络文章中也能见到，意思与「大雑把」没有实质差别。
初学者建议：初学者默认用 大雑把
释义
- な形容词/形容动词粗略的；大致的；笼统的；宽泛的
- な形容词/形容动词粗心的；马虎的；草率的；粗糙的
活用表
| 原形 | 大雑把（おおざっぱ） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 大雑把です（おおざっぱです） |
| 否定形（ではない） | 大雑把ではない（おおざっぱではない） |
| 礼貌（ではありません） | 大雑把ではありません（おおざっぱではありません） |
| 过去形（だった） | 大雑把だった（おおざっぱだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 大雑把ではなかった（おおざっぱではなかった） |
| て形（で） | 大雑把で（おおざっぱで） |
| 副词形（に） | 大雑把に（おおざっぱに） |
| 条件形（なら） | 大雑把なら（おおざっぱなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义大まかおおまか中性指大致、粗略，偏中性，也指为人大方；「大雑把」常带马虎、不拘小节意
- 近义アバウト口语外来语，口语，指大概、马虎；与「大雑把」接近，更随意
- 相关粗雑そざつ书面书面，指做法、做工粗糙草率，带贬义；「大雑把」也可指做事粗疏，还可形容性格不拘小节
- 相关粗いあらい中性指颗粒、网眼粗，也可说「粗い見積もり」，指不够细致；「大雑把」还可形容性格
- 相关ぞんざい中性指草率、敷衍，也指态度无礼；「大雑把」侧重不拘小节
- 相关荒っぽいあらっぽい中性指动作粗暴，也指做事草率；「大雑把」侧重不细致
- 相关粗末そまつ中性指简陋、粗劣，也指不珍惜；「大雑把」侧重不细致
- 相关粗放そほう书面书面，指粗放经营、管理粗率，如「粗放農業」
- 相关大づかみおおづかみ中性指抓住大概、概括，如「大づかみに言うと」；「大雑把」带马虎意
- 反义細かいこまかい中性在粗细上与「大雑把」相对，指细致、琐碎
- 反义精密せいみつ中性在粗细上与「大雑把」相对，指精密
粗略、不拘小节、马虎用「大雑把」；中性的大致用「大まか」；口语用「アバウト」；草率无礼用「ぞんざい」；反义是「細かい」「精密」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
