食わす|くわす[2]中高型

常用口语
释义
  1. 一类/五段动词、他动词喂食;饲养;供应;强制喂食
  2. 一类/五段动词、他动词赡养;供养;抚养
  3. 一类/五段动词、他动词造成(损害);施加(打击);给予
    ジムは映画えいがに行いく約束やくそくをしたガールフレンドに待まちぼうけをくわされ、雨あめの中なかを一いち時間じかんも待またされて頭あたまにきている。↗
    吉姆被答应一起看电影的女朋友放了鸽子,在雨里等了一个小时,气得火冒三丈。
  4. 一类/五段动词、他动词欺骗;哄骗;诈骗
活用表
辞书形(原形)食わす(くわす)
礼貌形(ます形)食わします(くわします)
否定形(ない形)食わさない(くわさない)
礼貌(ません)食わしません(くわしません)
文語 ず・ぬ食わさず・食わさぬ(くわさず・くわさぬ)
过去形(た形)食わした(くわした)
礼貌(ました)食わしました(くわしました)
过去否定形(なかった形)食わさなかった(くわさなかった)
礼貌(ませんでした)食わしませんでした(くわしませんでした)
て形食わして(くわして)
可能形食わせる(くわせる)
被动形食わされる(くわされる)
使役形食わさせる(くわさせる)
使役被动形食わさせられる(くわさせられる)
条件形(ば形)食わせば(くわせば)
たら形食わしたら(くわしたら)
意向形食わそう(くわそう)
礼貌(ましょう)食わしましょう(くわしましょう)
命令形食わせ(くわせ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义食わせるくわせる中性一段动词形式,意思用法与五段的「食わす」相同,现代口语里更常见一些。
  • 近义食らわすくらわす中性使人吃,口语较粗,更常用于给人一拳、让人上当,打击意味比「食わす」浓。
  • 近义食らわせるくらわせる中性一段动词形式,与「食らわす」相同,侧重狠狠打人或骗人。
  • 近义給餌きゅうじ书面给动物喂食,书面专业用语,用于饲养场景,不指养家或骗人。
  • 相关騙すだます中性欺骗,日常最常用,侧重说谎使人误信;「食わす」的骗人义多见于「一杯食わす」。
  • 相关偽るいつわる书面撒谎、冒充,书面,侧重歪曲事实或身份,比「食わす」正式。
  • 相关与えるあたえる中性给予,书面口语都用,也说「餌を与える」喂动物;不含养家、骗人之意。
  • 相关引っ掛けるひっかける中性挂上、钩住,也指设圈套骗人,口语,侧重让人中计上当。
  • 相关欺瞞ぎまん书面欺瞒,书面,多作名词「欺瞞に満ちた」,比「食わす」生硬。
  • 相关ごまかす中性蒙混、敷衍搪塞,口语,侧重掩盖真相,比「食わす」常用。
  • 相关まやかす中性蒙骗,口语罕用,侧重用假象迷惑人,与「誤魔化す」接近。
  • 相关殴りつけるなぐりつける中性狠狠揍,侧重用力殴打,与「食わす」的打一拳义相通。
  • 相关ぶん殴るぶんなぐる口语狠揍,粗俗口语,强调打得很重,比「食わす」更直接。
  • 相关いかさま口语通常写「いかさま」,指作弊、骗局或假货,口语色彩强,如「いかさま師」;「食わす」的骗人义多见于「一杯食わす」。
  • 相关騙るかたる书面诈骗、冒名,书面,侧重冒充别人名义行骗,与「食わす」的哄骗不同。
  • 相关どやす口语揍、大声骂,粗俗口语,侧重打骂,不含喂食、骗人之意。
  • 相关どやしつける口语狠揍或痛骂,粗俗口语,比「どやす」语气更强。
  • 相关欺罔きもう书面欺骗,书面罕用,多见于法律论述,如「欺罔行為」。
  • 相关だまくらかす中性哄骗,口语,带俏皮或轻蔑,比「騙す」语气随便。
  • 相关だまかす中性欺骗,俗语罕用,与「騙す」同义但更随便。

「食わす」是较粗的口语,可指喂、养家,「一杯食わす」指骗人,也指给人一拳;日常说喂食用「食べさせる」,骗人用「騙す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 動物どうぶつや人ひとに食べ物たべものを与あたえる。食事しょくじをさせる。
  2. 家族かぞくなどを経済的けいざいてきに支ささえる。生活せいかつに必要ひつようなものを与あたえる。
  3. 危害きがいや損害そんがいを与あたえる。打撃だげきを加くわえる。
  4. だまして、相手あいてを誤あやまらせる。ほら話はなしで騙だます。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android