にかこつけて

以某事為名目或藉口，去做另一件事。前項的事情可能確實存在，但被說話者視為用來掩飾真正意圖的理由，多帶批評或揶揄的語氣。

前項可以是實際存在的事，例如真的在接送孩子，但說話者認為對方借此名目去做別的事，因此常帶責備、諷刺的語感。與表示真正契機的「をきっかけに」「を機に」不同，重點在於「假借名義」。

• 1.
  をいいことにN1「をいいことに」不是把前項當藉口，而是趁對自己有利的狀況（如沒人管、對方軟弱）鑽空子；除名詞外還可用「のをいいことに」接動詞、形容詞。兩者都含批評，但不能互換。
• 2.
  をきっかけにN2「をきっかけに」的前項是真正引發變化或新行動的契機，語氣中性；「にかこつけて」的前項只是藉口，並非真實動機，多含批評或揶揄。兩者不能互換。
• 3.
  を機にN1「を機に」的前項是真正的契機，後項是由此開始的新行動或變化，語氣書面，不帶貶義；「にかこつけて」的前項只是藉口，多含批評。兩者不能互換。
• 4.
  ためにN4「ために」的前項是真實的目的或原因，語氣中性；「にかこつけて」的前項只是藉口，帶批評意味。「ために」可接動詞、形容詞或「名詞＋の」，兩者不能互換。
• 5.
  ものだからN2「ものだから」講的是真實原因，多為自己辯解，屬口語；「にかこつけて」的前項只是藉口，多用來批評他人。「ものだから」接各類普通形，名詞需加「な」。兩者不能互換。

「にかこつけて」強調以前項為名目，真正目的另有所在。「をいいことに」著重利用對自己有利的狀況去做不當的事；「をきっかけに」「を機に」表示真實的契機，語氣中性或正面；「ために」直接表示原因或目的，「ものだから」則是陳述理由，常帶辯解語氣，兩者都沒有「假借名義」的含意。