にわたって

1. 1表示時間或次數上的整段全程，相當於「長達…、歷經…」。例句1
2. 2表示空間或領域上的整體範圍，相當於「遍及…、涵蓋…」。例句2

語氣較為生硬正式，常見於新聞報導、公告與論文等書面語，帶有「規模之大、範圍之廣」的強調意味。它著重於整段時間或整個範圍都被涵蓋，因此前面通常接有一定長度或廣度的名詞；與只標示大致起訖範圍的にかけて相比，更突顯涵蓋全程。

• にかけてN3「にかけて」只表大致範圍，不強調長和廣；須與「から」呼應，不能單接「5時間」類期間詞；另有「にかけては」「論……方面」之義，「にわたって」無此用法。
• を通じて / を通してN2「を通じて」表示全程時與「にわたって」相近，但側重自始至終都如此，不強調時間長、範圍廣。它另有「透過……」的媒介用法，語體中性，修飾名詞用「を通じての」。
• 中N3「中」讀「じゅう」時也指整個期間或範圍，但作後綴構成「一日中」等詞，語體中性；「にわたって」偏書面，強調時間長、範圍廣。「中」另表示進行中、期限內。
• において / におけるN3「において」只指出事情發生的場所、時間或領域，相當於書面的「で」；「にわたって」則強調涵蓋整段時間或整個範圍，含時間長、範圍廣之意。一般不能互換。
• 末にN2「にわたって」講動作持續的期間或遍及的範圍；「末に」講漫長過程後的最終結局，接動詞た形或「名詞の」。不能互換，可連用：「長年にわたる交渉の末に」。

「にかけて」表示從A到B的大致範圍，不強調涵蓋全部；「を通じて」側重某狀態在整段期間一直持續，另有「透過某媒介」的用法；「中」只是單純表示「在……期間、整個……」；「において」表示事件發生的場所或領域，而不是延伸的範圍；「末に」表示經過漫長過程後得到的結果。「にわたって」則強調時間或空間範圍大，涵蓋其全部。