とか

1. 1列舉幾個代表性的例子，暗示還有其他同類事物。例句1
2. 2只舉出一項，委婉表示「…之類的」，讓語氣不那麼肯定。
3. 3接在句子後面，表示不太確定的傳聞「聽說好像…」。

とか是口語的列舉方式，語氣輕鬆，比や更隨意，常用於日常對話。除了名詞，也能列舉動作或狀態；有時只舉一例，讓語氣委婉、不把話說死。

• やN5「や」只在列舉義上與「とか」相近，列舉名詞時大致可互換；但「や」只能接名詞，沒有傳聞義，語氣中性，正式文章和書面也適用。
• だの〜だのN2「だの〜だの」只對應「とか」的列舉義，帶不滿、厭煩語氣，多列舉別人的抱怨或藉口，常接「と言う」，一般成對使用；中性、褒義的列舉和表傳聞都不能用「だの」。
• 〜たり〜たりするN3列舉行為、狀態時與「とか」相近，但「〜たり〜たりする」各項用「たり」形，句末多接「する」，語體中性，較正式；還能表「時而……時而……」的交替，無傳聞義。
• といったN2「といった」後須接名詞：列舉時接概括名詞，引用內容時接「意見」「声」等；語體中性，書面可用。「とか」偏口語，可列舉名詞或動作，還有傳聞義。
• なんか / なんてN3「なんか」也能接名詞舉例，但常帶輕視或自謙語氣；「とか」較中性，常說「AとかBとか」。「なんて」接句子表示意外、驚訝；「とか」接普通形則是列舉或轉述不確定的傳聞。
• なり〜なりN1「なり〜なり」只對應「とか」的列舉義，但重在任選其一，句尾多接「しなさい」「すればいい」等建議；「とか」只是舉例，不含選擇意味，句尾不受限，口語色彩更濃。

や也是名詞列舉，但只能接名詞，且比とか更適合用在文章中；〜たり〜たりする列舉動作或狀態，表示舉例或交替出現；といった較正式，列舉後會接名詞加以概括；だの〜だの帶有抱怨、不滿的語氣；なんか／なんて舉例時常帶輕視或謙遜的意味；なり〜なり則表示從幾個選項中擇一。相較之下，とか是日常對話中常用的一般列舉，本身不特別帶褒貶色彩，而且除了名詞，也能列舉動作、狀態或引述傳聞內容。