とはいえ

1. 1雖說是…，但實際情況與一般預期不同。例句1
2. 2雖說只是…，仍不可輕忽，後句多為說話者的判斷或主張。例句2
3. 3置於句首作接續詞，表示「話雖如此，但…」。

語氣較為生硬，多用於書面、新聞、評論或較正式的談話。前項多為確定的事實，後項則為與此事實預期相反的情況或說話者的判斷。口語中多改用「といっても」或「けど」等較輕鬆的說法。

• とはいうもののN1「とはいうものの」與「とはいえ」意思、接續及句首用法大致相同，多半可以互換；它帶有「と言う」的引述意味，不如「とはいえ」簡潔，後項一般不接命令、請求。
• といってもN3「といっても」口語、書面都常用，語氣更隨性；後句多半是修正前句的程度或內容，降低對方的期待，如「只是日常會話」。兩者都可作句首接續詞，限定程度時可以互換，正式場合宜用「とはいえ」。
• もののN2「ものの」同樣是承認既成事實後再轉折，但後項多為沒有按預期發展的結果，帶有遺憾、無奈的語感，一般不接意志、命令、請求；名詞須用「である＋ものの」，也不能單獨放在句首。
• といえどもN1「といえども」更為莊重生硬，前項多為身分、極端條件或最小數量，後項多為禁止、義務或否定。在句中承認事實再轉折時多半可以互換，但它不能放在句首作接續詞。
• にしてもN2「にしても」也表讓步，前項為事實時可以與「とはいえ」互換；但它還可以接假設，並有「AにしてもBにしても」的並列用法，語體中性，名詞、な形容詞後面不能加「だ」。

「とはいうものの」與とはいえ意思幾乎相同；「といっても」較口語，常用來說明實際程度不如對方想像；「ものの」直接接在述語後，客觀陳述逆接關係；「といえども」比とはいえ更生硬正式，常與「たとえ」「いかに」搭配；「にしても」可用於假設，也帶有說話者的評價，較口語。