といっても

1. 1雖說是前項，實際情況卻與一般印象不同，後項加以修正或補充。例句1
2. 2先承認自己具備某項能力或條件，再補充實情有所限制，常帶謙遜語氣。例句2

後項用來修正前項字面容易讓人產生的印象。多半是說明實際上沒那麼了不起，常搭配「まだ」「だけ」等詞；也可以指出實際比字面更甚，如「少し時間がかかるといっても、２時間はかかる」。會話與一般文章都常用。

• 1.
  とはいえN1「とはいえ」語氣鄭重，多見於文章、新聞和正式發言；後句側重指出不能由前項得出理所當然的結論，常帶判斷或提醒。修正程度時多可互換，但日常對話用「といっても」更自然。
• 2.
  とはいうもののN1「とはいうものの」偏書面，多用於演講、評論，後項側重與預想相反；限定程度時也能用，只是更正式。句首表示「話雖如此」時兩者相近，但語體不同。
• 3.
  もののN2「ものの」偏書面，後接不如預期的結果，常帶遺憾；「といっても」的後句則是修正前項的程度或內容。名詞接「ものの」須加「である」。二者一般不能互換。
• 4.
  にしてはN3「にしては」按前項標準衡量，指出實際與預想不符，褒貶皆可；「といっても」則是承認X之後修正、降低印象。「にしては」無句首用法，名詞後不加「だ」，一般不能互換。
• 5.
  わりにN3「わりに」以前項為評價標準，指出後項結果比預想好或差，例如價格便宜菜卻好吃；「といっても」則是修正前項本身給人的印象，後項多為降低期待的補充。兩者一般不能互換。

「とはいえ」「とはいうものの」「ものの」同樣表示讓步轉折，語氣較生硬、多用於書面，重點在承認前項之後提出相反的事實，不一定針對前項的印象加以修正；「にしては」「わりに」則是以某個標準衡量結果，指出結果與預期不符，重點在評價。「といっても」的重點則是修正前項說法本身帶給人的印象。