なりに / なりの
意思
- 1以符合其身分、能力或條件的方式(做某事),常用於肯定其相應的努力。例句1
- 2屬於該人或該事物本身、與其立場相應的(想法、方式等)。例句2
接續
名詞+なりになりの
い形容詞辭書形+なりになりの如「狭いなりに」
な形容詞語幹+なりになりの如「下手なりに」
動詞普通形+なりになりの較少見
後接規則なりに+動詞或句子,なりの+名詞
固定說法それなりに/それなりの相應地、相應的
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
著重於「與其自身條件相稱」,強調該人或事物有其獨自的方式或程度。依語境,可能先承認條件不足再肯定其努力,也可能單純表示「自己的一套」。常用於評價他人,或以「私なりに」謙稱自己盡了力。
注意
注意用於評價上司或長輩時,可能帶有由上而下評價的語感,宜避免。
不能混用接續:修飾動詞或句子用「なりに」,修飾名詞用「なりの」。
易混文法
- だけあってN2「だけあって」意為「不愧是」,判斷結果與前項身分、經歷相符、名副其實,多帶讚嘆;「なりに」只說與身分、條件相應地做或存在,不作此判斷,兩者不能互換。
- だけのことはあるN2「だけのことはある」是見到好結果後的積極評價,意為「不愧、名不虛傳」,常與「さすが」呼應;「なりに」只說按其身分條件相應地做事或存在,不作評價,不能互換。
- にしてはN3「なりに」表示與身分、條件相稱的方式或程度,不含意外;「にしては」以前項為標準,指出實際與預想不符,帶意外感,後項多為評價。兩者不能互換。
- わりにN3「わりに」表示結果與按前項預想的不相稱,可好可差,也可作副詞表「比較」;「なりに」表示與前項相稱,兩者不能互換。「わりに」接名詞現在肯定形時須加「の」。
- たるもの / たるN1「たるもの」意為「既然身為……就理應……」,後句多為應當、義務,鄭重書面;「なりに」表示與身分、條件相應地行事或存在,不含規範要求。「たる」只接名詞,不可互換。
「だけあって」「だけのことはある」表示結果與身分、努力相稱,名不虛傳,屬正面讚賞;「にしては」「わりに」表示實際情況與預期不符;「たるもの/たる」強調具備該身分者理應有的樣子;「なりに/なりの」則表示與該人或事物自身的立場、能力相應的方式或程度。


