一生懸命|いっしょうけんめい[5]中高型

1. 副詞、な形容詞/形容動詞、名詞拼命；竭盡全力；全力以赴；不遺餘力；急切地；拼死地
   もっと一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうすべきだったのに。↗

   當初真該更努力學習才是。

• 近義懸命けんめい中性指拚命竭力，如「懸命な捜索」「懸命に努力する」，比「一生懸命」正式，新聞報導常用
• 近義ひたすら書面書面語，指一個勁地只顧，如「ひたすら謝る」，側重只做一件事
• 相關真面目まじめ中性指為人認真踏實，如「真面目な学生」，側重性格態度而非拚命程度
• 相關本気ほんき中性指當真、動真格，如「本気で怒る」，側重不是開玩笑，不強調付出多少努力
• 相關真摯しんし書面書面語，指真摯誠懇，如「真摯に受け止める」，多用於正式表態
• 相關真剣しんけん中性指認真對待、不敷衍，如「真剣に考える」「真剣な顔」，側重態度認真，不強調拚盡全力
• 相關一途いちず書面指專一執著，如「一途な恋」，多用於感情或信念，側重不改方向
• 相關丹念たんねん書面書面語，指細心耐心地做，如「丹念に調べる」，側重細緻而非拚命
• 相關入念にゅうねん書面書面語，指格外仔細，如「入念な準備」，側重週到不疏漏
• 相關念入りねんいり中性指用心細緻，如「念入りに掃除する」，側重不馬虎，說的是做法細緻
• 相關シリアス口語外來語，指嚴肅正經，如「シリアスな話」，多形容氣氛、作品，不用於努力程度
• 相關熱心ねっしん中性指熱心投入，如「熱心に勉強する」，側重熱情積極，不一定拚盡全力
• 相關一筋ひとすじ書面書面語，指專心於一事，如「仕事一筋」，側重長年專注於一個方向
• 相關ひたむき書面書面語，指一心一意，如「ひたむきな努力」，帶感人色彩，側重專注不旁顧
• 相關生真面目きまじめ中性指過分認真不知變通，如「生真面目な性格」，略帶死板之意，說的是性格
• 相關熱誠ねっせい書面書面語，指熱誠，如「熱誠を込めて」，較少用，側重心意真誠熱切
• 反義怠惰たいだ書面與「一生懸命」相對，書面語，指懶惰懈怠，如「怠惰な生活」
• 反義不真面目ふまじめ中性與「一生懸命」相對，指不認真、敷衍，如「不真面目な態度」

拚命努力預設用「一生懸命」；正式場合說「懸命」，認真說「真面目」「真剣」，當真說「本気」，一心一意說「ひたむき」「一途」；反面是「怠惰」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 命懸いのちがけで。