について

表示說、寫、思考、調查等行為所涉及的主題或內容，相當於中文的「關於～」「就～」。

常與「話す、書く、考える、調べる、聞く」等表示言語、思考的動詞搭配，口語、書面皆可使用。「に関して」意思相近，但語氣較正式、偏書面；「に対して」則表示動作或態度所針對的對象，並非談論的內容。

• に関する / に関してN3「に関して」與「について」意思基本相同，多數場合可互換，但更鄭重、偏書面，涉及範圍較寬，指相關各方面；修飾名詞多用「に関する」。日常閒聊用「について」更自然。
• に対してN3「に対して」表示動作、態度、情感指向的對象，如「先生に対して親切だ」，還能表對比和比例；「について」引出說、想、寫、調查等動作涉及的話題內容，一般不能互換。
• にとってN3「にとって」站在某人或組織的角度評價意義，後項多為「大切だ」「難しい」等判斷；「について」引出說、想、寫、調查的話題內容，後接言說思考類動詞。兩者不能互換。
• をめぐってN2「をめぐって」偏書面，後項多為「議論」「対立」「交渉」等多方參與的爭執，不能接「考える」「調べる」等個人行為；單純介紹、說明話題時只能用「について」。
• を中心にN3「を中心に」表示以某地點、人群或議題為中心、重點，暗示範圍還擴及周邊或其他對象；「について」只單純點出談論的話題，不含「以此為重點」之意。

「について」單純標示談論、思考的主題；「に関する／に関して」意思相近，但較正式、偏書面；「に対して」指動作或態度針對的對象；「にとって」表示從某人的立場做評價；「をめぐって」多用於圍繞某事的爭論或對立；「を中心に」則表示以某事物為核心或重點。