にとって

1. 1表示對某人而言，事物的重要性或價值，帶主觀感受。例句1
2. 2表示對某人或某方而言，事物的難易、利弊或影響。例句2

語氣中性，口語、書面皆可使用。後項多接「大切だ」「難しい」「ありがたい」「チャンスだ」等表示價值、難易或影響的評價與判斷。與表示動作或態度所針對對象的「に対して」、表示身分資格的「として」不同。

• に対してN3「に対して」表示動作、態度、感情指向的對象（如「先生に対して失礼だ」），另有對比、比例用法；「にとって」則是從某主體的立場評價意義、價值，兩者不能互換。
• としてN3「として」表示以某身分、資格、立場做事，或把某物當作某用途、名義，後面接行為、義務或判斷，不作「對……來說」的評價。表態時說「私としては賛成だ」，不用「にとって」。
• からすると / からすればN2「からすると」另有「從……來判斷」的推斷用法，「にとって」沒有。表示立場時兩者相近，但「からすると」重在該立場者怎麼看，「にとって」重在事物對其有何意義、價值。
• にしたらN2「にしたら」強調換位體察當事人的心情、想法，常隱含與別人看法不同，談到他人時多搭配「だろう」；「にとって」重在評價事物對主體的意義。後項是評價時兩者常可換用。
• としてはN2「としては」表示立場時後面接意見、態度或願望，如「私としては賛成です」，此時不能用「にとって」；它還能以身分、類別為標準作評價，如「新人としては上出来だ」，「にとって」沒有這種用法。
• から見るとN2「から見ると」是以某事物為依據推測，或站在某人視角評價，常與「らしい」「だろう」呼應；「にとって」只講事物對主體的意義、利害，不表示推測，兩者一般不能互換。

「に対して」表示動作或態度所指向的對象，「として」表示身分、資格；「からすると／からすれば」「から見ると」側重從某一觀點推斷、判斷，「にしたら」多用於設身處地揣測他人的心情，「としては」則表示以某立場陳述意見，而「にとって」單純表示對某方而言的評價。