をめぐって

表示以某件事物為焦點，圍繞它展開議論、爭執、對立或交涉等活動，相當於中文的「圍繞著……」「就……（展開爭論）」。

在新聞、評論中很常見，日常談論爭議話題時也可以使用；中頓形「をめぐり」則較偏書面。後句多為議論、爭論、對立、交涉、爭奪等多方參與的動作，前面的名詞通常是容易引起爭議或關注的議題。與單純表示談論內容的「について」相比，帶有「眾說紛紜、各方角力」的語感。

• についてN3「について」只單純引出話題，語體中性，後接「話す」「考える」「調べる」等個人言說思考動作；「をめぐって」偏書面，強調多方圍繞焦點爭論、對立。爭論句可換成「について」，但爭執意味變淡。
• に関する / に関してN3「に関して」單純提示話題，後項不限；「をめぐって」要求該事物是爭議或關注焦點，後項多為多方議論、爭執。後項是爭論時可換用「に関して」，但「圍繞焦點」的意味變淡。
• にまつわるN1「にまつわる」只用「にまつわる＋名詞」的形式，指由某事物牽扯出的傳說、回憶、糾紛、疑問等，不強調多方對立。後接糾紛類名詞時，與「をめぐる」相近。
• を中心にN3「を中心に」指以某地點、人群或議題為中心、重點，並擴及其他，語體中性；「をめぐって」指某事成為多方議論、爭執或交涉的焦點，偏書面。「を中心に議論」不含爭執義。
• に対してN3「に対して」在「對……」義上表示行為、態度直接針對的對象，如抗議、反對，沒有多方圍繞焦點爭論的意思；語體中性，還有對比、比例義，這些「をめぐって」都沒有。

「について」「に関する／に関して」只單純指出談論或處理的對象；「にまつわる」多指與某事物相關的傳說、故事或軼事；「を中心に」表示範圍或活動的中心，不帶爭議色彩；「に対して」表示動作指向的對象或對比。而「をめぐって」則強調各方圍繞某一焦點展開議論、爭執或交涉。