につれて

表示隨著前項的推移或持續進行，後項也跟著相應地變化，相當於中文的「隨著……」。前項可以是逐漸的變化，也可以是反覆、持續進行的動作。

用來描述兩件事彼此連動、同步推移，重點在於「前項進展，後項隨之漸次改變」，常見於季節、年齡、時間、熟練度等話題。後項多為自然產生的變化，但也可以是配合前項逐步採取的行動（如「仕事が増えるにつれて、人員を増やしていった」）。與「に伴って」相比語氣較柔和，日常會話與一般文章都能使用。

• に伴ってN2「に伴って」也能表示逐漸聯動的變化，這時可與「につれて」互換，但更書面、鄭重。它還能表示搬家、變更等一次性事件帶來的事態，用於公告時後項可接請求，這些「につれて」都不行。
• にしたがってN3「にしたがって」表示「隨著」時與「につれて」基本可互換，接續和限制相同；它另有「按照、遵從」義，如「指示にしたがって」，這時不能換成「につれて」。
• と共にN3表示漸進變化的聯動時，「と共に」可與「につれて」互換，但語感偏書面。「と共に」還能表示「和……一起」「同時發生」「兼具兩種性質」，這些用法「につれて」都沒有。
• 〜ば〜ほどN2「〜ば〜ほど」通常重複同一個詞（ば形＋辭書形＋ほど），也可省作「辭書形＋ほど」，可接動詞、形容詞、名詞，強調程度越高結果越明顯；「につれて」側重漸進變化的過程。
• につけN2「につけ」指每當看到、聽到、想到某事就自然生出感慨，也用於「何かにつけ」，不表示漸變；「につれて」講前後項同步漸變。二者不能互換，「につけ」偏書面。

「に伴って」語氣較正式，也可用於一次性的伴隨變化；「にしたがって」與につれて意思相近，但另有「依照、遵從」的用法；「と共に」涵義較廣，還可表示「一起、同時」；「〜ば〜ほど」強調程度按比例增減；「につけ」則是「每當……就……」，表示每逢某種情況便引發某種感受，並不表示連動變化。