に限って|にかぎって

1. 1偏偏在（某個特定時候）發生不如意的事，帶有抱怨、不湊巧的語感。例句1
2. 2唯獨（某人）絕不會做某事，表示對特定對象的信任，後接否定推測。例句2
3. 3僅限於（某範圍、對象），表示只有該範圍適用（如「会員に限って入場できます」）。

第一義用於抱怨偏偏在不希望的時機發生壞事，帶有不滿與無奈；第二義多用於家人或熟悉的對象，表示深信對方不會如此。第三義為單純限定範圍，語氣中性，在告示等正式文字中也常用「に限り」表達。

• に限らずN2「に限らず」意為「不僅限於…，…也…」，把範圍往外擴，後句常用「も」呼應；「に限って」表示偏偏、唯獨或只限於，是把範圍收窄，兩者意思相反，不能互換。
• に限るN2「に限る」多作句末謂語，主要表示「……最好」，也可表「僅限於」，多見於規定告示；「に限って」後須接謂語，無「最好」義。僅限定義相近，但句中位置不同。
• ばかりにN2「ばかりに」講原因招致壞結果，「〜たいばかりに」講一心想…才不惜…；「に限って」偏偏義前項是時間場合，只抱怨事與願違，不表因果。不能互換，「ばかりに」偏書面。
• ときたらN1「ときたら」只接名詞，把人或事物本身拎出來情緒化地評價，多為數落，也可讚嘆，口語色彩強。它沒有「偏偏在某時」、信任或限定的意思，一般不能與「に限って」互換。
• こそN3「こそ」是「正是…」的肯定性強調，沒有「偏偏」的不滿語氣，後項也不要求否定；可接格助詞後、「てこそ」「からこそ」。兩者一般不能互換。

「に限らず」表示「不僅限於…」，「に限る」表示「…最好」，「ばかりに」表示只因某原因而導致不好的結果，「ときたら」用來提出話題並表達不滿，「こそ」則強調「正是」；「に限って」的重點在於「偏偏在此時」、「唯獨此人不會」或「僅限此範圍」。