【のなんのって】的意思、接續與例句（JLPT N1 文法）

意思

1強調某種狀態或感受的程度極高，後句接著說明由此造成的結果。例句1
2誇張地表達對事物的強烈評價（如不滿），並帶出說話者因此而有的反應或決定。例句2

例句

1

外そとは寒さむいのなんのって、震ふるえが止とまらなかったよ。

外面冷得要命，我一直發抖停不下來呢。

2

あの店みせの料理りょうりは高たかいのなんのって、もう二に度どと行いかない。

那家店的菜貴得不得了，我再也不去了。

接續

＋のなんのって如「寒いのなんのって」

＋な＋のなんのって如「静かなのなんのって」

＋のなんのって多用過去式，如「驚いたのなんのって」

用法

屬於口語的誇張說法，語氣激動，用來生動地強調某事的程度之甚。後句多描述由此帶來的結果，口語中也可省略後句，以此句型直接結尾。與「といったらない」同樣強調程度極甚，但更隨意；「限りだ」「極まりない」「の極み」則偏書面、正式。

注意

注意：な形容詞現在形要說「なのなんのって」，過去形則用「だったのなんのって」。

注意：這是隨意的口語表達，不宜用於正式文章或對上司、客戶的報告。

注意：此句型本身已含誇張強調，前面通常不必再加「とても」等程度副詞。

易混文法

1.
といったらないN1「といったらない」也表示程度高得難以形容，但語體中性，能接名詞和「形容詞詞幹＋さ」，通常以它位於句末抒發感慨；「のなんのって」更口語，接謂語普通形，後面常接由此造成的結果。
2.
てたまらないN2「てたまらない」接て形，語體中性，多用於說話人自己的感情和身體感覺，不能形容事物客觀屬性；「のなんのって」接普通形，口語色彩濃，「高い」這類客觀程度也能說。
3.
てならないN2「てならない」只用於感情、感覺或不由自主的念頭，偏書面，接て形；「のなんのって」很口語，用來誇張講述親身經歷，也能形容「高い」這類客觀程度。一般不能互換。
4.
限りだN1「限りだ」只接表示情感的形容詞或名詞（如「感激の限りだ」），語氣鄭重，多見於致詞、書信；「のなんのって」是口語，還能接「寒い」等非情感詞和動詞，常引出結果。
5.
極まる・極まりないN1「極まりない」也表示程度極高，但用於書面正式場合，多作負面評價；接な形容詞詞幹或「…なこと」，不接動詞和い形容詞，可直接修飾名詞。語體相反，一般不互換。
6.
の極みN1「の極み」也表示達到極點，但只接名詞（多為漢語詞，如「感激の極み」），語氣書面鄭重，多用於致詞、文章；「のなんのって」接形容詞、動詞，屬閒聊口語，不能直接互換。

「のなんのって」與「といったらない」都強調程度極甚，但前者更口語、更誇張；「てたまらない」「てならない」側重說話者自身難以抑制的感受；「限りだ」「極まる・極まりない」「の極み」則用於較書面、正式的場合。

現在就把日語說對、寫對