びる

1. 1表示人或事物帶有某種樣子、性質，顯得像某種狀態。例句1
2. 2以「〜びた」的形式修飾名詞，表示具有該性質的樣子。例句2

屬於造詞能力有限的接尾詞，只接在少數固定的詞後面，多半已成為固定詞彙。它描述實際呈現出來的樣子或性質，本身不一定帶有貶義。與刻意裝模作樣的「ぶる」不同，也比口語的「っぽい」更具書面感。

• めくN1「めく」是五段動詞（「〜めいた」「〜めいている」），常接季節詞及「謎」「皮肉」等，表示季節顯露跡象或言行、氣氛帶某種意味；兩者搭配大多不重疊（不說「春びる」），僅「古めく」「古びる」等少數可併用。
• じみたN1「じみた」只接名詞，可搭配的詞比「びる」多，如「狂気じみた」「芝居じみた」，多含貶義，語體中性。接「子供」「大人」時兩者意思相近。
• ぶるN1「ぶる」是故意裝出樣子、擺架子，帶明顯貶義；接名詞、形容詞詞幹，按五段活用（「ぶった」），語體中性。「大人ぶる」是裝大人，與「大人びる」不能互換。
• っぽいN3「びる」限「大人びる」等少數固定詞，偏書面；「っぽい」可自由接名詞、形容詞詞幹、動詞ます形，偏口語，另有「動不動就……」「成分色調偏多」義。僅「顯得像……」義相近。
• げN2「げ」構成な形容詞，接感情形容詞、「たげ」「ありげ」等，寫神情中流露的情緒或想法；「びる」構成一段動詞，只用於少數固定詞，寫人或物顯得像……或變舊。不能互換。
• がるN4「がる」接感情、感覺、願望類形容詞詞幹或「たい」，表示第三者把內心感受表現在言行上；「びる」限於少數固定詞，描寫人或物看起來像……的樣子，偏書面，兩者不能互換。

「びる」表示實際帶有某種樣子或性質；「めく」表示帶有某種氣息或要素（如「春めく」「謎めく」）；「じみた」多帶貶義，指看起來像某種不好的狀態；「ぶる」是刻意裝出某種樣子；「っぽい」是口語的「有…傾向、像…」；「げ」表示從外表看得出的情緒或樣子；「がる」則表示第三人稱流露出的感受或願望。