ふりをする

1. 1故意裝出與事實不符的樣子或狀態，假裝……。例句1
2. 2為了逃避某事或達到某目的，而刻意假裝處於某種狀態。例句2

用於描述刻意偽裝的行為，說話者清楚知道實際情況與表現出來的不同，常帶有隱瞞、敷衍或逃避的語感。與ぶる相比，ふりをする可接的詞類較廣、較客觀；與ように見える不同，它不是推測外觀，而是強調有意識地假裝。

• ぶるN1「ぶる」只接名詞和形容詞詞幹（如「偉ぶる」），不接動詞，指刻意裝出某種身分、樣子或態度，帶批評貶義；「ふりをする」是中性的假裝，接續範圍更廣。二者一般不互換。
• さもN1「さも」是書面副詞，須與「かのように」「そうに」等呼應，描寫「儼然一副……的樣子」或「看上去確實很……」；「ふりをする」是動詞短語，表示主語故意假裝；不能直接互換。
• つもりでN3「つもりで」表示懷著某種打算去做，或主觀上把事情當作某種情況來做，重心在自己怎麼想，不是裝給別人看；只在「當作」的意義上與「ふりをする」相近，一般不能互換。
• がるN4「がる」描述第三者在言行上表現出的感情、感覺或願望；「ふりをする」是故意裝樣子，實際上並非如此。如「怖がる」是顯得害怕，「怖いふりをする」是裝害怕，不能互換。
• ように見えるN4「ふりをする」是主語故意裝給別人看，外表與事實不符是人為造成的；「ように見える」是說話者憑外觀推測或作比喻，沒有故意偽裝的意思，兩者不能互換。接續方式相同。
• とみえる / とみえてN3「とみえる」是說話者根據跡象推斷「看來……」，不含假裝之意；「ふりをする」是主語故意裝樣子，兩者不能互換。「とみえる」接名詞、な形容詞時用「だ」，多用於書面。

ふりをする強調故意裝出與事實不符的樣子；ぶる偏指擺架子、裝模作樣，多含貶義；さも是副詞，表「彷彿真的」；つもりで表「當作、以……的心態」；がる描述他人表露在外的感受或願望；ように見える、とみえる／とみえて則是依外觀或跡象推測，並無假裝之意。