ように見える|ようにみえる

1. 1根據外表、樣子判斷，看起來是某種狀態（實際情況可能不同）例句1
2. 2比喻某事物看起來宛如另一事物，可與「まるで」連用例句2

此句型把判斷依據限定在眼睛所見的外觀印象，只陳述「看起來如何」，因此後面可用逆接表現帶出與表象不同的實情（如例句1）。與「ようだ」相比，它明確指出判斷來自視覺；與樣態的「そうだ」相比，它著重整體給人的印象，而非眼前呈現的跡象。

• 1.
  ようだN4「ようだ」可依據聲音、感覺、資訊等各種線索進行推測，「ように見える」則只憑外觀，且常暗示實際上未必如此。依據是外觀時，兩者大多可互換；表示比喻時，兩者都可與「まるで」搭配使用。
• 2.
  そうに / そうなN4「そうに/そうな」接形容詞詞幹或動詞ます形，不接名詞，分別作狀語和定語；接動詞時可表示「眼看就要…」。表示「簡直就像…一樣」的比喻時，一般用「ように見える」。
• 3.
  みたいだN4「みたいだ」的推測和比喻都不限於外觀，憑聽到、感受到的也能使用；語氣隨意，偏口語。名詞、な形容詞直接接續，不加「の」「な」。只有在「看上去」的推測或比喻上才可互換。
• 4.
  らしいN4「らしい」多憑傳聞或外部資訊推測，可表示「聽說」，不限於視覺；「ように見える」只憑外觀，常暗示實際上未必如此。名詞、な形容詞詞幹直接接「らしい」，不加「の」「な」。
• 5.
  ような気がするN3「ような気がする」憑說話者內心的感覺作委婉判斷，依據不限於外觀，還能表達對過去經歷的模糊記憶；「ように見える」則限於「看上去」。兩者接續方式相同。
• 6.
  がするN4「がする」接「音」「匂い」「味」「気」等名詞，直接敘述自然產生的聽覺、嗅覺、味覺或身心感受，並非推測，不用於視覺。「ように見える」限於視覺外觀的推測或比喻，兩者不能互換。

「ようだ」「みたいだ」是綜合判斷的推測，依據不限於視覺；「らしい」多根據聽來或得到的資訊推測；「そうに／そうな」是依據眼前跡象的樣態描述；「ような気がする」表達主觀感覺，「がする」表示聲音、氣味等感官感受。「ように見える」則專指從外觀、視覺得到的印象。