みたいに/みたいな

1. 1表示比喻，把人或事物比作性質相似的東西，意為「像……一樣（地）」。例句1
2. 2舉出具體事例作為代表，意為「像……這樣的」。例句2

語氣輕鬆自然，多用於日常對話或隨筆等口語性較強的場合。意思與「ように／ような」大致相同，但後者較為書面、正式，接名詞時須加「の」。比喻時常與「まるで」搭配，強調「簡直就像」的語感。

• みたいだN4「みたいだ」用於句末作述語，除了比喻之外，還能表示推測「好像……」；「みたいに/みたいな」是它的活用形，用來修飾動詞、形容詞或名詞，還能表舉例。兩者都偏口語。
• ように/ようなN3「ように/ような」在比喻、舉例兩種意義上可與本句型互換，語體中性、稍正式，書面上也常用。名詞後須加「の」，な形容詞後加「な」。另有「前に述べたように」表示「正如……」的用法。
• ようだN4表比喻時，「ような/ように」與它可互換，但語體更正式。接續不同：名詞後要加「の」，な形容詞後要加「な」，如「子供のように」。「ようだ」還能表推測「好像」。
• らしいN4「みたいに/みたいな」用於比喻、舉例，「らしい」表示依據傳聞或跡象推測；「子供みたいな」是比作孩子、像孩子一樣，「子供らしい」是具有孩子的典型特徵，不宜互換。
• まるでN3「まるで」是副詞，放在前面加強「簡直像」的語氣，常與「みたいに/みたいな」搭配，不能取代它。「まるで」語體中性，還可用來強調程度，如「まるで違う」，但不表舉例。
• ように見えるN4「ように見える」作述語，指視覺上「看起來像」，可表推測或比喻，無舉例義；「みたいに/みたいな」作狀語、定語，偏口語。前者接名詞加「の」、接な形容詞加「な」。

「みたいだ」是用於句尾的形式，「みたいに／みたいな」則是修飾用言與名詞的形式；「ように／ような」「ようだ」意思相近但較書面，接名詞須加「の」；「らしい」側重「典型、有……的樣子」或傳聞；「まるで」是副詞，常與本句型搭配以加強比喻；「ように見える」則強調從外觀上看起來如此。