ようとしない

1. 1（人）不肯、不願意去做某事，表現出拒絕的態度例句1
2. 2（事物）遲遲不出現預期的變化，帶擬人色彩，如「雨がやもうとしない」（雨遲遲不停）例句3

著重描述實際表現出來的拒絕態度，而不只是單純否定，常帶有說話者的不滿、無奈或責備。主語多為第三人稱，也可用於自己回顧過去的態度。「たくない」是表達不想做的願望，本句型則著重於不肯付諸行動的樣子。口語、書面皆可使用。

• 1.
  ようとするN3「ようとする」表示嘗試、努力去做（常未能實現），也可表示「正要……」；「ようとしない」是其否定，表示不肯去做，用於自然現象時表示「遲遲不……」，兩者不能互換。
• 2.
  たがるN4「たがる」表示他人想做某事（當前或一貫），接ます形；否定「たがらない」指流露出不想做的樣子，「ようとしない」指不肯採取行動，接意向形，常帶不滿，二者不宜互換。
• 3.
  まいN2「まい」表示「絕不……」的否定決心或「大概不會……吧」的推測，語氣書面生硬；「ようとしない」接意向形，語體中性，描述他人不肯行動，兩者不能互換。
• 4.
  ようがない / ようもないN2「ようがない／ようもない」接動詞ます形去ます，表示客觀上沒有辦法、想做也做不到，還可表示程度之甚無法形容；「ようとしない」是主觀上不肯做，二者不能互換。
• 5.
  がるN4「がる」接形容詞詞幹或「たい」去い，描述他人表露在外的願望、情緒或感覺；「ようとしない」接意向形，指不肯行動。「行きたがらない」偏不想，「行こうとしない」偏不做。

「ようとする」表示試圖或正要去做，「ようとしない」是它的否定，表示不肯做；「たがる／がる」描述他人想要或有某種感受的樣子，本身不含拒絕之意；「まい」表示否定意志或否定推測，語氣偏書面；「ようがない／ようもない」表示想做也無從做起，重點在於做不到，而不是不肯做。