羽目になる|はめになる
表示因某種原因或事態演變,結果陷入不得不做自己不願意做的事的窘境,多帶懊悔、無奈的語氣。
動詞辭書形動詞的原形,也就是辭典裡收錄的形式(現在、肯定)。
行く・食べる・する・来る
比「普通形」窄:普通形還包括 行かない・行った・行かなかった。
連體詞只能放在名詞前面修飾名詞、沒有詞形變化的詞。
この・その・あの・どの・ある・大きな
ある 在這裡是「某」(ある日=某一天),不是動詞「有」。
動詞辭書形動詞的原形,也就是辭典裡收錄的形式(現在、肯定)。
行く・食べる・する・来る
比「普通形」窄:普通形還包括 行かない・行った・行かなかった。
動詞辭書形動詞的原形,也就是辭典裡收錄的形式(現在、肯定)。
行く・食べる・する・来る
比「普通形」窄:普通形還包括 行かない・行った・行かなかった。
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
多用來描述說話者自己或當事人陷入的不利處境,常與「ばかりに」「せいで」等表示原因的說法呼應,語氣帶有後悔與無奈。與中性的「ことになる」相比,本句型帶有明顯的負面、不情願色彩。
華語母語者容易把它用在好的結果上,但此句型只能用於不情願的負面處境。
注意前面要接動詞辭書形,不能接過去式或名詞。
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
「ことになる」只中性地表示決定或結果,「を余儀なくされる」較書面,強調受外力所迫,「ざるを得ない」側重權衡後的主觀判斷;「あげく」「始末だ」著重一番曲折後的最終結果,「始末だ」多帶責備。「羽目になる」則強調自己陷入不想要的窘境。


