ばれる
バレる
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞洩露；暴露；東窗事發；被發現
- 二類/一段動詞、自動詞（魚）脫鉤逃脫；跑魚
活用表
| 辭書形（原形） | ばれる |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | ばれます |
| 否定形（ない形） | ばれない |
| 禮貌（ません） | ばれません |
| 文語 ず・ぬ | ばれず・ばれぬ |
| 過去形（た形） | ばれた |
| 禮貌（ました） | ばれました |
| 過去否定形（なかった形） | ばれなかった |
| 禮貌（ませんでした） | ばれませんでした |
| て形 | ばれて |
| 可能形 | ばれられる |
| 被動形 | ばれられる |
| 使役形 | ばれさせる |
| 使役被動形 | ばれさせられる |
| 條件形（ば形） | ばれれば |
| たら形 | ばれたら |
| 意向形 | ばれよう |
| 禮貌（ましょう） | ばれましょう |
| 命令形 | ばれろ |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義漏れるもれる中性指液體氣體漏出，也指秘密走漏，範圍廣，重在從內部流出；「ばれる」重在被人發現識破。
- 相關リーク中性外來語，指有意把內部資訊透露給外部，如「情報をリークする」，是主動洩密；「ばれる」是隱瞞的事被識破。
- 相關漏洩ろうえい書面漢語名詞，偏正式，指機密資訊或氣體液體洩漏，如「情報漏洩」，多見於新聞、公文；「ばれる」偏口語。
- 反義隠れるかくれる中性指躲藏或被遮住看不見，如「物陰に隠れる」，在藏著不讓人知道的意思上與「ばれる」相對。
- 反義秘す書面書面語，指將事情隱祕不宣，如「名を秘す」，在保密的意思上與敗露的「ばれる」相對，日常說「隠す」。
隱瞞的事被識破、東窗事發用「ばれる」，如「嘘がばれる」；正式場合的洩露說「漏洩」，故意透露說「リーク」，秘密走漏說「漏れる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
