あまりに
意思
- 1程度過甚，並因此導致後句所述的結果。例句1
- 2程度超出常理，表達說話者的驚訝、批評或不以為然。例句2
接續
あまりに＋い形容詞可用て形、ので、から等接續結果，如「あまりに寒くて」「あまりに寒いので」
あまりに＋な形容詞語幹＋だで如「あまりに静かで」
あまりに＋動詞多為表示狀態或程度的動詞，也可接否定形式，如「あまりに違う」「あまりに似ていない」
強調あまりにも＋同上各形
連體用法あまりの＋名詞後常接に或で，如「あまりの暑さに」
例句
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
強調程度已超過合理範圍，比「とても」多了「過頭、超出限度」的含意。常以「あまりに～て／で、～」或「あまりに～ので、～」的形式說明原因與結果，也可單獨用於句尾，直接表達驚訝或批評。述語可為肯定，也可為否定。口語、書面皆可使用。
注意
華語母語者容易把「あまりに」和表示「不太」的「あまり～ない」混為一談，兩者意思不同。
注意「あまりに」含有超出限度之意，不宜當作一般的「很、非常」單純修飾，句子通常會帶出結果或評價。
易混文法
- あまりにもN3「あまりにも」是「あまりに」的強調形式，意思相同，語氣更強、感嘆色彩更濃，修飾謂語或引出結果時可互換。但「あまりの＋名詞」這種形式不能換成「あまりにも」。
- あまりN3「あまり」接名詞＋の或動詞後（「心配のあまり」），前項多為感情、感受，偏書面；「あまりに」放在謂語前。名詞表感受時「あまりの暑さに」可換成「暑さのあまり」。
- すぎるN4「すぎる」是接尾詞，接在動詞ます形、形容詞詞幹後，如「静かすぎる」；「あまりに」是放在謂語前的副詞。表示「太…」時常可互換，也常連用成「あまりに高すぎる」。
- ほどN3「ほど」接在動詞、形容詞、名詞後，用具體或誇張的事例說明程度，不一定含「過分」的評價；「あまりに」是前置副詞，強調過度。二者不能直接互換；「ほど」還可表「左右」。
- 極まる・極まりないN1「極まる・極まりない」後接於な形容詞詞幹，表示「…至極」，偏書面、語氣生硬；「あまりに」是副詞，前置修飾，表示「過於」，語體中性，常引出結果。兩者不能直接互換。
- の極みN1「の極み」只接名詞，表示感情或狀態已到頂點，偏書面鄭重，正負評價都能用；「あまりに」是副詞，含「過分」之意，常引出結果，語體中性。兩者不能直接互換。
「あまりにも」是「あまりに」的強調形；「あまり」多與否定呼應，表示「不太」；「すぎる」接在詞語後面構成複合詞，直接表示過度；「ほど」用來表示程度或比較基準；「極まる・極まりない」「の極み」屬書面語，表示到達極點，不一定含有因超出常理而導致某種結果的意味。
