すぎる
意思
- 1接在動詞後，表示動作做得過多、過頭。例句1
- 2接在形容詞等後面，表示性質或狀態的程度過高，超出適當範圍，也可用於說話者主觀認定的程度過高（如「嬉しすぎる」）。例句2
接續
動詞ます形（去ます）＋すぎる如「食べすぎる」
い形容詞去い＋すぎる如「高すぎる」
な形容詞語幹＋すぎる如「静かすぎる」
特殊變化：いい要改用よい的詞幹，說成「よすぎる」
特殊變化形容詞ない要說成「なさすぎる」如「自信がなさすぎる」
活用すぎる本身按一段動詞變化如「すぎて」「すぎた」「すぎない」
例句
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
すぎる著眼於超出應有的限度，多用於抱怨、批評或說明不良後果，常以「すぎて」連接後項結果。口語中也常用來誇張表達自己的強烈感受，如「嬉しすぎる」「寂しすぎる」，這時不一定是負面評價。
注意
華語母語者常把所有「太～了」都譯成すぎる，但正式場合單純讚美時用「とても」等副詞較穩妥。
注意「いい」接すぎる時要說「よすぎる」，不能說「いすぎる」。
注意形容詞「ない」接すぎる時一般說「なさすぎる」，不說「なすぎる」。
易混文法
- あまりにN3「あまりに」是副詞，放在形容詞、動詞等前面，如「あまりに静かで」，驚訝、無奈的語感更強，還有「あまりの暑さに」的用法。表示「太……」時常可與「すぎる」互換，也可連用。
- あまりN3「あまり」要用「名詞＋の」「〜さの」「な形＋な」或動詞辭書形・た形來接，前項多為感情或切身感受，後面必須接由此引發的結果，偏書面；「すぎる」只說過度，語體中性。
- 極まる・極まりないN1「極まる・極まりない」接な形容詞詞幹（也作「…なこと極まりない」），表「……至極」，書面、多含嚴厲批評；「すぎる」表超過合適限度，可接動詞、形容詞等。不宜互換。
- ほどN3「ほど」不表示「過度」，而是用具體或誇張的事例說明程度之高，褒貶皆可，接在動詞辭書形、形容詞等後面；它還能接數量詞表示「左右」，這是「すぎる」沒有的。
- 気味N3「気味」表示稍有某種傾向，程度輕、語氣委婉；「すぎる」表示明顯過度。「気味」只接動詞ます形和名詞，不接形容詞。如「太り気味」是有點胖，「太りすぎ」是太胖。
- てたまらないN2「てたまらない」接て形，抒發強烈的感情或身體感覺，可用於喜悅等正面感情；「すぎる」表示超出適當限度，多含負面評價。「寒い」兩者都能接，前者重難以忍受，後者重過度。
「あまりに」是副詞，常與すぎる連用來強調「太過」，「あまり〜ない」則表示「不太……」；「極まる・極まりない」是書面語，表示「極其……」，不含「超過適當限度」的意思；「ほど」表示程度或比較的基準；「気味」表示「有點……的傾向」，程度比すぎる輕；「てたまらない」表示感情、感覺強烈到難以忍受，只用於主觀感受。
