たびに

1. 1每當某動作或某事發生時，總會伴隨出現另一件事或某種心情。例句1
2. 2每逢某個反覆出現的場合或活動，都會做某事。例句2

強調「每一次都…」的反覆性，前項是會重複發生的事，後項則是每次都會出現的結果或感受，常用於回憶、感慨或描述某人的習慣。語氣中性，口語和書面皆可使用。

• につけN2「につけ」偏書面，前項多為見る、聞く、思う等感知思考動詞，後項多為自然湧起的感情；名詞限「何かにつけ」等固定說法，意為「動不動就…」。表達感慨時兩者常可換用。
• ごとにN3「ごとに」直接接名詞、數量詞，表示固定間隔或按單位劃分，「たびに」無此用法；接動詞時多可互換，但「時間が経つごとに」這類逐漸變化不宜換用「たびに」。
• とN5「と」只在表示條件時與「たびに」相近。說反覆的習慣時常可互換，但「たびに」更強調「每一次都如此」；「と」還能用過去式敘述一次性的發現或接連發生的事，「たびに」不能。
• たらN4「たら」表假定、完成後或意外發現；「たびに」強調每次都如此。「たら」接た形，「たびに」接辭書形或「名詞＋の」。講反覆習慣時，「たら」配「いつも」也可表相近意思。
• ときN5「とき」表示「……的時候」，單次、反覆都能用，可接た形和形容詞；「たびに」強調「每次都」，前項須反覆發生，不接た形。反覆的事可用「とき」，但沒有「每次」的強調。

「につけ」也表示每當，但多接「見る・聞く・思う」等動詞，後項多為自然湧現的情感，語氣較書面；「ごとに」著重按一定單位或間隔反覆，可接數量詞；「と」表示恆常或必然的條件關係；「たら」多指假定或單次的條件；「とき」只單純表示時間點，不強調每次都會發生。