たら最後 / たが最後|たらさいご / たがさいご

表示一旦做了某事，就必然陷入無法挽回的局面，後句多為負面結果，相當於「一旦……就完了」。

強調某行為一旦發生，事態便一發不可收拾，後句多為說話者推測或斷定將出現的嚴重、負面後果。與「が早いか」「そばから」「なり」等著重兩個動作緊接發生的句型不同，本句型的重點在於結果的決定性與不可逆。

• が最後N1「が最後」就是「たが最後」，同接動詞た形；與「たら最後」用於負面結果時可互換，但更偏書面、語氣更強，後項也可表令人欣喜卻欲罷不能的結果。
• そばからN1「そばから」強調前後緊接、反覆發生、努力白費，後項是實際情況；「たら最後」強調一旦做了就無法挽回，後項多為推測或斷定。「そばから」還可接辭書形，兩者不能互換。
• なりN1「なり」接辭書形，表示前項剛一發生，緊接著出現意外舉動，後項多為已發生的事實；「たら最後」接た形，著眼於無法挽回的負面後果，後項多為推測判斷，不能互換。
• が早いかN1「が早いか」強調前後動作緊接發生，後項須是已發生的事實，可接辭書形或た形，偏書面；「たら最後」著眼於不可挽回的負面結果，後項多為推測，只接た形，不能互換。
• ばそれまでだN1「ばそれまでだ」放在句末，著眼於先前的努力或成果白費，前面也可接形容詞、名詞；「たら最後」只接動詞た形，強調一旦觸發便無法挽回的負面後果。兩者一般不能互換。

「が最後」即本句型的「たが最後」形式，語意相同；「が早いか」「そばから」「なり」著重兩個動作在時間上緊接發生，「ばそれまでだ」表示一旦如此便一切落空，本句型則強調一旦做了就陷入無法挽回的局面。