てからというもの

表示自從某件事發生之後，就一直處於某種狀態或持續某種行為，直到現在。常帶有說話者的感慨，可譯為「自從……以來，就一直……」。

前句是作為分界點的事件，後句描述從那時起一直持續的狀態或反覆的行為，語氣常帶感慨，多用於書面或較正式的敘述。與「て以来」相比，本句型更凸顯「自那以後就一直如此」的感受。

• て以来N2「て以来」語氣平實，客觀敘述起點之後整段時間的狀態；還能接名詞（「卒業以来」），常搭配「一度も〜ない」「初めて」。表持續狀態時多可互換，換用後感慨的色彩會變淡。
• というものN1「というもの」接在「10年」「ここ数年」等時間長度詞之後，強調「整整這麼長的時間」；「てからというもの」接動詞て形，以某事為起點，強調此後變了樣。接續不同，不能互換。
• てからでないとN2「てからでないと」表示「不先……就不能……」的先決條件，後項多為否定或消極，語體中性；「てからというもの」敘述過去某事之後狀態一直持續，偏書面。兩者不能互換。
• てはじめてN3「てはじめて」著重在經歷前項之後「才」領悟或實現後項，後項多為「わかる」「気づく」，不表示此後狀態一直持續；語體中性，也可用於未來或一般情況，一般不能互換。
• たとたんN3「たとたん」著眼於前項剛一發生、後項隨即出現的瞬間；「てからというもの」著眼於此後持續至今的狀態或行為。同一情境有時兩者都可用。「たとたん」語體中性。

「て以来」同樣表示「自從……以來」，也能表達說話者的感受，但用法較廣、語氣較平實；「てからというもの」則更凸顯自那以後一直如此的感慨。「というもの」接在表示期間的詞語後，強調在那整段時間裡都是如此；「てからでないと」表示「不先……就不能……」，「てはじめて」表示「……之後才（第一次）……」，「たとたん」表示「剛……的一瞬間就……」，三者都不表示狀態從某時起持續至今。