てたまらない

1. 1表示擔心、喜悅、悲傷、想念等感情強烈到無法克制。例句1
2. 2表示熱、冷、痛、癢等身體感覺強烈到難以忍受。

多用來直接抒發說話者自身強烈的感情或感覺，語氣生動，口語和一般文章都常用。與「てならない」相比語氣較直接，後者偏書面，且常和「思える」「気がする」等自發性詞語搭配。與「てしょうがない」相比則沒有那麼隨意。

• てならないN2表達情感強烈時兩者常可互換。「てならない」較書面含蓄，常接「思われる」「気がする」等自發動詞，表示念頭不由自主地產生；說疼痛、冷熱等身體感覺時，用「てたまらない」較自然。
• てしょうがないN3「てしょうがない」意思和接續與「てたまらない」基本相同，情感和身體感覺都能用，多數情況可互換。但它口語色彩更濃，多用於日常會話；較正式的場合宜用「てたまらない」。
• 〜てしかたがないN3「〜てしかたがない」意思和接續基本相同，情感、身體感覺都能用，多數情況可互換。它側重「控制不住、一直如此」，「てたまらない」更突出急切難耐。還可省作「てしかたない」。
• てかなわないN1「てかなわない」以令人厭煩、吃不消的事為主，帶抱怨語氣，偏口語，用於喜悅等正面情緒較少。說負面感受時與「てたまらない」大致可互換，但牢騷味更濃。
• 限りだN1「限りだ」只接表示情感的形容詞和名詞，不能接動詞，也不用於疼痛、冷熱等身體感覺；語氣鄭重，多見於致詞、書信，不突出難以忍受。接情感形容詞時兩者意思相近。
• てやまないN3「てやまない」用於正式文章、致詞，表達長久懷有的心願或敬愛，多接「願う」「祈る」等動詞。它不接形容詞，也不用於疼痛等身體感覺，一般不能與本句型互換。

「てならない」偏書面，常接「思える」「気がする」等自發性詞語；「てしょうがない」較口語、隨意，「〜てしかたがない」則語體較中性，口語與書面皆可使用；「てかなわない」強調令人困擾、受不了的負面感受；「限りだ」屬書面語，接感情形容詞，表示說話者當下的極度感受。「てやまない」接「願う」「祈る」「愛する」「尊敬する」等動詞，表示強烈的心願或感情持續不斷，多用於書面且偏正面；「てたまらない」則著重當下感情或感覺強烈到難以忍受。