ないで

1. 1表示伴隨狀態，在沒有做前項動作的情況下做後項動作，相當於「沒……就……」。例句1
2. 2表示代替，不做前項動作，改做後項動作，相當於「不……而……」。例句2
3. 3放在句末單獨使用，是省略「ください」的口語請求，相當於「別……」「不要……」（如「行かないで！」）。

「ないで」語氣自然，口語、書面都能使用；表示伴隨或代替時，前後兩個動作通常是同一個主語。與意思相近的「ずに」相比，「ないで」較口語、較常用，「ずに」則略帶文章語感。

• ずにN3「ずに」在「沒…就…」「不…而…」兩個意思上與「ないで」相同，可以互換，但「ずに」較為書面、簡潔；「する」要變為「せずに」；「ずに」不能直接接「ください」，表示請求時要用「ずにいてください」等形式。
• なしにN2「なしに」只接名詞，語氣較鄭重。表示「沒…就…」時與「ないで」相近，如「休みなしに」≈「休まないで」。表示必要條件時常說「なしには」＋否定，「ないで」後面接否定形式也可以近似地表達。
• ないでくださいN5「ないでください」用於句末，禮貌地請對方不要做某事；「ないで」單獨用於句末時是「ないでください」的口語省略，語氣更隨便。「ないで」表示「沒…就…」「不…而…」、連接後項動作時，不能換用「ないでください」。
• ながら / いながら / ながらもN3「ながら」表示兩個動作同時進行，「ないで」表示前項動作沒有發生，兩者不能互換。「ながら(も)」還可以表示逆接「雖然…卻…」，並且能接形容詞和名詞。
• ならN4「なら」以某種情況或對方的打算為前提，敘述判斷或提出建議，意思是「如果…的話」；「ないで」表示不做前項動作。「なら」可以接動詞、形容詞和名詞，兩者不能互換。

「ずに」與「ないで」意思相同，但較偏書面語；「なしに」多以「名詞＋なしに」或「動詞辭書形＋ことなしに」的形式出現，語氣更生硬正式。「ないでください」是請對方不要做某事的請求，口語中省略「ください」後只剩「ないで」；「ながら」表示兩個動作同時進行，與「ないで」表示不做前項剛好相反；「なら」則表示條件或提出話題，與「ないで」的用法完全不同。