ながらに / ながらの
意思
- 1保持某種狀態的同時進行後項，如「流著淚地」「與生俱來地」。例句1
- 2表示從過去一直延續、未曾改變的狀態，如「自古以來的」「一如往常的」。例句2
接續
名詞＋ながらにながらの限於「涙」「昔」「いつも」「生まれ」等固定詞語
動詞ます形＋ながらにながらの限於「居る」「生きる」等少數動詞
ながらに＋述語修飾後面的動詞或形容詞，如「生まれながらに美しい」
ながらの＋名詞作連體修飾
強調形ながらにして多用於「居ながらにして」「生まれながらにして」
例句
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
慣用性極強，幾乎只出現在固定搭配中。「昔ながらの」「いつもながらの」在日常對話中也很常用，「涙ながらに」「居ながらにして」則較文雅，多見於書面或正式敘述。與表示兩個動作同時進行的「ながら」不同，本句型著重於「維持原本的狀態」，而非動作並行。
注意
華語母語者容易把它當成表示動作並行的「ながら」，任意接一般動詞造句。
注意「ながらに」修飾後面的述語，「ながらの」修飾名詞，兩者不能互換。
不能自行創造新搭配，應以「涙ながらに」「昔ながらの」等慣用說法為主。
易混文法
- ながら / いながら / ながらもN3「ながら」可接動詞、形容詞、名詞，表示同一主體的兩個動作同時進行，或「雖然…卻…」，語體中性；「ながらに／ながらの」則限於少數固定搭配，表示狀態或原樣的持續，屬書面語，兩者不可互換。
- ままN4「まま」也表示狀態不變，但可自由接動詞た形／ない形、形容詞、名詞＋の等，語體中性；「ながらに／ながらの」限於「涙」「昔」等固定搭配，偏書面語，不能隨意互換。
- ままにN2「ままに」表示順從他人的要求或隨自己的心意行事，可接動詞辭書形、被動形及「名詞＋の」，語體中性；「ながらに」表示狀態或原樣的持續，限於固定搭配，偏書面語，兩者不能互換。
- 〜つつもN3「つつも」表示逆接「明知……還是……」，接動詞ます形（如「知りつつも」）；「ながらに／ながらの」不表逆接，只表示狀態或原樣的持續，限於「涙」「昔」等固定搭配，不能互換。
- なりに / なりのN1「なりに」表示以與身分、能力、條件相稱的方式行事或存在，可較自由地接名詞、形容詞，語體中性；「ながらに」表示狀態的持續或保持原樣，限於固定搭配，偏書面語。兩者不能互換。
「ながら／ながらも」和「つつも」表示動作同時進行或逆接讓步，「まま」表示狀態持續且可自由搭配，「ままに」表示聽任、順從，「なりに」表示與自身程度相符；「ながらに／ながらの」則只用於少數慣用詞語，表示維持原有狀態或一如往昔。
