〜ほど〜ない

JLPT N5約估中性

意思

以「AはBほど〜ない」表示A的程度比不上B，即「A沒有B那麼〜」。B是作為比較基準、程度較高的一方，句尾必須用否定形。

接續

名詞＋ほど＋い形容詞く形＋ない父ほど背が高くない

名詞＋ほど＋な形容詞では＋ない

名詞＋ほど＋動詞ない形

動詞辭書形＋ことほど＋述語否定形動作名詞化後作為比較基準，如書くことほど難しくない

例句

私の兄あには、父ちちほど背せが高たかくないです。

我哥哥沒有我爸爸那麼高。

我覺得說沒有寫那麼難。

用法

用來說明某事物沒有達到另一事物的程度，語氣比直接用「より」斷言誰比較如何來得委婉。比較基準放在「ほど」前面，後面的述語一定是否定形。常用於日常會話中描述人、事物之間的差距。

注意

注意「ほど」後面的述語必須是否定形，不能說成「父ほど背が高いです」。

華語母語者常把比較基準與主語的位置弄反，要記得「ほど」前面是程度較高的一方。

注意「Bより高くない」與「Bほど高くない」語感不同，表達「沒有B那麼高」時應用「ほど」。

易混文法

より〜ほうがN5「より〜ほうが」可用肯定形，正面指出B程度更高，常用來回答「どちらが」；程度高的一方帶「ほうが」，名詞後要加「の」。表示同一差距時，兩者可以互相改說。
くらい / ぐらいN5「くらい」可表示大約的數量和時長、程度相同（「同じくらい」）、程度輕微；「ほど〜ない」專門表示A不及B，句尾必須用否定形。表示程度時「くらい」比「ほど」更口語。
〜ば〜ほどN2「〜ば〜ほど」表示「越……越……」，前後重複同一個詞（前半多用ば形），句尾不必否定；「ほど〜ない」是「A沒有B那麼……」的否定比較，ほど前放比較基準。不能互換。
ほどN3「ほど」用具體或誇張的事例說明程度之高（如「死ぬほど」），也可接數量詞表示「左右」，句尾不限於否定形；「〜ほど〜ない」專表「A不及B」，句尾必須用否定形，兩者不能簡單互換。
よりN5「より」表示「比……」，謂語可以是肯定形，也可以是否定形；書面上還能表示起點「從……」。「AはBほど〜ない」大致可改說成「BはAより〜」，但比較雙方要對調。

「より」與「より〜ほうが」用於肯定句，直接指出哪一方程度較高，「〜ほど〜ない」則從否定角度說明某方不及另一方；「くらい／ぐらい」主要表示大約的程度，N3的「ほど」單用時表示「到…的地步」，而「〜ば〜ほど」表示「越…越…」，都不是「沒有…那麼…」的比較用法。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對