ようと思う|ようとおもう

JLPT N4約估中性

意思

接續

動詞意向形＋と思う五段動詞將詞尾改為お段再加う，如行く→行こう；一段動詞去掉る加よう，如食べる→食べよう；不規則動詞する→しよう、来る→来よう

禮貌形動詞意向形＋と思います

持續形動詞意向形＋と思っている表示持續一段時間的打算

例句

下週我打算和朋友一起吃飯。

我打算更加努力學習日語。

用法

語氣柔和，常用於表達當下浮現或尚在考慮中的打算，禮貌場合多說「ようと思います」。「つもり」表示心中已有的意圖或計畫，重點在打算本身，不一定代表已確定能實現；「予定だ」則指已排定的行程，較為客觀。

注意

華語母語者常把「想做」一律譯成「たい」，但「たい」表示願望，「ようと思う」才表示打算。

注意：「ようと思う」原則上用於第一人稱，描述他人打算時應改用「ようと思っている」。

不能用辭書形接「と思う」表示打算，「行くと思う」是推測「我覺得會去」。

易混文法

つもりN5「つもり」接動詞辭書形，在「打算」義上與「ようと思う」相近，多可互換，但語氣更明確、堅定；「つもり」還能接た形或「名詞＋の」表「自以為」，「ようと思う」沒有這種用法。
ことにするN4「ことにする」表決定時接辭書形或ない形，比「ようと思う」的打算更確定，可直接敘述他人的決定；另有「就當作……」義，「ようと思う」沒有這層意思。
予定だN4「予定だ」表示已經安排好的行程，較客觀確定，多配具體時間；接動詞辭書形、ない形或「名詞＋の」。只是心裡的打算宜用「ようと思う」，不宜說成「予定」。
ようとするN3「ようとする」表示為實現動作而嘗試、努力（常未成功）或「正要……」，也可用於自然現象；「ようと思う」只表達心中的打算。兩者都接意向形，但不能互換。
つもりでN3「つもりで」不結句，表示懷著某打算去做後項動作；還能表示「當作……」，可接た形、名詞＋の等。「ようと思う」只接意志動詞意志形，直接陳述打算，兩者不能互換。

「ようと思う」偏重說話者當下浮現或正在考慮的打算；「つもり」表示心中已有的意圖或計畫，即使尚不確定能否實現也可使用。「ことにする」強調做出決定這個行為，「予定だ」指已排定的客觀行程，「ようとする」表示正要或試圖做某個動作，「つもりで」則表示「抱著…的打算（心態）去做」。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對