つもり

1. 1表示已經打定的個人打算、計畫，相當於「打算…」。例句1
2. 2以「つもりだった」表示原本的打算，多半暗示結果沒有照計畫進行。例句2
3. 3接在動詞た形或「名詞の」後面，表示自以為已經…，或是把某事當作…。

「つもり」表示說話者心中已經打定的個人打算，常用來陳述自己的計畫。比起只表達願望的「たい」，它所表示的打算更具體明確；「予定だ」偏重已經排定的行程或安排，「ようと思う」則較常用於說出自己的想法或剛下的決定。

• ようと思うN4「ようと思う」接動詞意志形，只對應「つもり」的「打算」義，多可互換，但更側重「心裡這麼想」，語氣較委婉、不那麼堅定；敘述第三者的打算要用「ようと思っている」。
• ことにするN4「ことにする」重在作出決定，「ことにした」表示已拍板定案，也可敘述他人的決定；「つもり」指說話者的打算。接た形時前者是有意「就當作」，後者多為「自以為」。
• 予定だN4「予定だ」講已經排定、較客觀的行程，多搭配具體時間，模糊的個人打算不宜用；沒有「自以為」義。詢問長輩上司的安排時，用「ご予定は」比「つもり」得體。
• つもりでN3「つもりで」是「つもり」後接「で」的中頓形式，打算、當作兩種意思都有，但不結句，後面要接在這種心態下進行的動作，如「冗談のつもりで言った」。結句陳述打算時用「つもりだ」。
• たいN5「たい」只表示「想做」的願望，不代表已有打算；「つもり」是「打算做」。「たい」接ます形去ます（「行きたい」），活用同い形容詞，沒有「自以為」的用法。
• ことになるN4「つもり」是本人的打算；「ことになる」指由他人、組織或客觀情況定下的安排（報告自己的決定也可用，更委婉），還可表推算結果。接た形時前者是「自以為」，後者是「等於已做了」。

「つもり」表示心中已經打定的個人打算；「ようと思う」側重陳述自己的想法，也常用於剛下的決定；「ことにする」強調做出決定這個動作；「予定だ」指已經排定的行程；「たい」只表示願望。「ことになる」強調事情演變成某種結果或決定，可能是外部安排，也可能是包含自己在內的多方商議結果；「つもりで」則是懷著某種打算或心態去做另一件事。