場合は|ばあいは

1. 1假設某種可能發生的情況，並說明屆時的規定、應對方式或指示。例句1
2. 2提出某人或某事作為話題，敘述其實際情形（如「私の場合は」）。

表假設時，常見於說明書、公告、規章，後句多接規定、指示或處理方法，語氣較鄭重。也可用「名詞＋の場合は」提出特定對象，敘述其實際情形，帶有與其他人事物對比的語感。與「とき」相比，「場合は」更著重「屬於哪一種情況」的區分。

• ときN5「とき」側重單純的時間，語氣中性；「場合は」側重設定情況並說明對策，較正式。講可能的情況時常可互換，但敘述過去一次性實際發生的事只能用「とき」。
• たらN4「たら」語體中性、口語常用，假定條件多可換成「場合は」，但後者偏重預設情況再說對策，反事實假設等不宜換。「たら」還能表示「……之後」和意外發現，「場合は」沒有。
• ならN4「なら」語體中性，接過對方話題提建議時通常不能換成「場合は」；「場合は」較正式。說明處理辦法時可互換，如「雨なら」≈「雨の場合は」，「なら」接名詞不加「の」。
• とN5僅條件義相近：「と」表示前項一成立後項隨之發生，用於規律、習慣或過去的發現等，後句一般不用請求、命令；「場合は」設定可能的情況後接對策、指示，較正式。
• ばN4「ば」語體中性，重在「滿足前項就有後項」，可講規律、構成「〜ばいい」；前項為動作動詞時後項一般不接請求、指示。「場合は」較正式，後項常是指示或對策。

「とき」著重時間點，「たら」「ば」「と」「なら」屬條件表現，其中「と」多表自然或必然的結果，「なら」常承接對方話題提出建議；「場合は」則著重情況的區分，常用來針對某種可能情況說明相應的規定或處置，也可用來提出特定對象敘述其實際情形，語感較為鄭重。