羽目になる|はめになる

表示因某種原因或事態演變，結果陷入不得不做自己不願意做的事的窘境，多帶懊悔、無奈的語氣。

多用來描述說話者自己或當事人陷入的不利處境，常與「ばかりに」「せいで」等表示原因的說法呼應，語氣帶有後悔與無奈。與中性的「ことになる」相比，本句型帶有明顯的負面、不情願色彩。

• 始末だN1「始末だ」重在說話人對一連串經過造成的壞結局表示責備、無奈，多用於批評他人，也可自嘲，前面通常要鋪陳經過；「羽目になる」重在當事人被迫做不情願的事。
• ことになるN4「ことになる」語氣中性，可表他人或組織的決定安排、客觀結果及推算，好事壞事都能用；「羽目になる」只說被逼陷入的倒楣事。換用「ことになる」一般也通，但無奈懊悔的語氣就沒了。
• を余儀なくされるN1「を余儀なくされる」接名詞，是新聞、公文用的書面語，客觀敘述受外部因素所迫；「羽目になる」主要接動詞，語體中性，多講自己或身邊人的倒楣遭遇，帶懊悔、自嘲。
• あげくN2「あげく」接動詞た形或「名詞の」，引出後句，強調漫長過程後的最終結局（多為負面）；「羽目になる」接動詞辭書形等作謂語，強調被迫做不願做的事。兩者可連用，不宜互換。
• ざるを得ないN2「ざるを得ない」接ない形（する→せざる），偏書面，別無選擇只能做，不一定不情願，還可表「不得不承認」；「羽目になる」重在敘述被逼落入的倒楣結局，帶懊悔，難直接替換。

「ことになる」只中性地表示決定或結果，「を余儀なくされる」較書面，強調受外力所迫，「ざるを得ない」側重權衡後的主觀判斷；「あげく」「始末だ」著重一番曲折後的最終結果，「始末だ」多帶責備。「羽目になる」則強調自己陷入不想要的窘境。