限りだ|かぎりだ

JLPT N1約估書面
意思

接在表示感情的形容詞或名詞後,強調某種感受達到極點,相當於「真是…極了、…之至、…得不得了」,多用於說話者抒發自身感慨。

接續
イ形容詞辭書形+限りだ如:寂しい限りだ、嬉しい限りだ
ナ形容詞語幹+な+限りだ如:残念な限りだ
名詞+の+限りだ如:光栄の限りだ
例句
君きみが遠とおくへ引っ越ひっこしてしまうとは、寂さびしい限かぎりだ。
你竟然要搬到那麼遠的地方,真是寂寞極了。
せっかくの計画けいかくが中止ちゅうしになってしまい、残念ざんねんな限かぎりだ。
難得的計畫竟然取消了,實在遺憾至極。
用法

多與「嬉しい、寂しい、心細い、羨ましい、残念、光栄」等表示感情的詞語搭配,抒發說話者強烈的感受,語氣較鄭重,常見於書面或致詞等場合。與強調情緒自然湧現、難以抑制的「てならない」「てたまらない」相比,「限りだ」偏向感慨式的表述。

注意

注意ナ形容詞要保留「な」再接「限りだ」,不能說成「残念限りだ」。

注意此句型主要表達說話者自身的感受,描述他人心情時宜用引用形式,如「彼は寂しい限りだと言っている」。

不能直接接在動詞後面,前面應為形容詞或「名詞+の」。

易混文法
  • の極みN1「の極み」只接名詞,不能接「寂しい」等形容詞;除感情外還能評價事物,如「贅沢の極み」「無責任の極み」。接「感激」等情感名詞時兩者大致可互換。
  • の至りN1「の至り」只接名詞,多為「光栄」「恐縮」「汗顔」等固定漢語名詞,不接形容詞,比「限りだ」更鄭重、禮儀色彩更濃,常用於致詞和自謙;另有慣用語「若気の至り」。
  • 極まる・極まりないN1「極まる・極まりない」直接接な形容詞語幹,不加「な」,也不接い形容詞,多用於嚴厲批評他人的態度或事態,如「無礼極まりない」。表達「残念」等自身感受時,與「限りだ」意思相近。
  • てならないN2「てならない」強調感情或念頭不由自主地湧上、難以抑制,還能接動詞て形,如「思われてならない」;「限りだ」只是直抒感受之強,不接動詞,表「不由得……」時不能替換。
  • てたまらないN2「てたまらない」強調感受強烈到難以忍受,語體中性;除情感外還能表示疼痛、冷熱等身體感覺,也可接動詞て形和「たくて」。接情感形容詞時與「限りだ」意思相近,但後者更鄭重。

「の極み」「の至り」前接名詞,其中「の至り」多用於「光栄の至り」等固定客套說法;「極まる・極まりない」多接ナ形容詞,評價事物的程度,常帶負面色彩。「てならない」「てたまらない」接て形,強調情緒自然湧現、難以抑制,其中「てたまらない」較口語。「限りだ」則接形容詞或「名詞+の」,以鄭重的口吻抒發感慨。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android