いささか・些か・聊か・些・聊[2]中高型

1. 副詞、名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞少許；一點；有些；略微；相當
   ここだけの話はなしだが、彼かれはいささか間あいだが抜ぬけている。↗

   這話只在這兒說，他這人有點缺心眼。

• 近義少々しょうしょう中性稍微，禮貌說法多見於「少々お待ちください」，比「些か」常用，不帶書面感
• 近義ちょっと口語口語最常用的「一点、稍微」，也用於搭話；「些か」偏書面
• 近義少しすこし中性最普通的「一点」，書面口語都用；「些か」偏書面，語感更鄭重
• 近義幾分いくぶん書面表示某種程度、多少，側重部分，偏書面；與「些か」接近，但謙遜反語意味淡
• 近義わずか中性強調數量程度極少，常接數量詞，如「僅か三人」；比「些か」語氣更重
• 近義若干じゃっかん書面多用於數量不確定的少量，如「若干名」；「些か」多用於程度
• 近義やや書面與第8項同為「やや」；多客觀描述程度，不像「些か」常帶反語
• 近義いくらか中性多少有些，側重程度，口語書面都用，比「些か」平實
• 相關心持ちこころもち中性作副詞指稍稍，常用於微調分量、位置，如「心持ち多めに」；也指心情
• 相關やや書面與第8項同為「やや」；多客觀描述程度，不像「些か」常帶反語
• 相關多少たしょう中性多少有點，口語書面都用，比「些か」通俗
• 相關ちょびっと口語一丁點，口語，帶俏皮，比「些か」隨意得多
• 相關ちょい書面這一寫法指儲君、皇位繼承人的地位，與「些か」的稍微義無關；口語表示一點說「ちょっと」
• 相關ちっと口語一點、一會兒，舊式口語，比「些か」隨意
• 相關ちょっくら口語一會兒、一下，偏方言口語，比「些か」隨意得多
• 相關ちっとやそっと口語一丁點，多用否定「ちっとやそっとでは…ない」，口語；「些か」偏書面
• 相關ぽっちり口語一點點，口語，帶可愛感，較少用；與「些か」語體不同

日常說一點用「少し」、「ちょっと」；書面略帶謙遜或反語用「些か」，如「些か疑問だ」；禮貌說法用「少々」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ほんの少すこし。わずかばかり。
2. （打ち消うちけしの言葉ことばとともに）少すこしも。現代語げんだいごでは「いささかも」などの形かたちをとる。