心持ち・心持|こころもち[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 心持ち

1. 名詞感覺；心情；情緒
2. 名詞性情；心態；精神狀態
3. 副詞稍微；略微；有點
   消費しょうひは心持こころもち伸のびる程度ていどでしょう。↗

   消費大概只會稍微增長一點吧。

• 近義気持ちきもち中性指心情、感受，也指心意「気持ちだけ」；日常最常用，「心持ち」偏書面，兼作副詞「稍微」。
• 近義気分きぶん中性指一時的心情、身體舒適與否，如「気分が悪い」；側重情緒狀態與身體感受。
• 近義心地ここち中性指做某事時的感受，舒適與否都可說，多作「居心地」「寝心地が悪い」；「心持ち」偏指心境、心態
• 近義フィーリング口語外來語，指感覺、直覺，如「フィーリングが合う」；口語，側重合拍的感覺。
• 近義感じかんじ口語指感覺、印象，如「いい感じ」；口語最常用，側重給人的印象。
• 近義思いおもい中性指心中的想法、思念、願望；側重念頭與情意，如「思いを伝える」。
• 相關感情かんじょう中性指喜怒哀樂等感情，與理性相對；側重情感本身，偏正式說法。
• 相關情じょう中性指情感、人情，如「情が移る」；側重對人產生的感情與憐憫。
• 相關心緒しんしょ書面指心思、情緒的活動；書面古雅，較少用

心情、心態用「心持ち」，偏書面，也作副詞表示稍微，如「心持ち右へ」；日常說「気持ち」「気分」，做某事時的感受說「心地」，印象說「感じ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 心こころがけ。気立きだて。
2. 気分きぶん。思おもっていること。気持きもち。
3. すこし。いくぶん。少々しょうしょう。